Usage examples of "Architect" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all330 архитектор286 зодчий5 проектировать3 other translations36

I am a German architect. Я немецкий архитектор.

In another life, I was an architect. В другой жизни я был зодчим.

It doesn't matter whether you're making a record album, or you're an architect, or you have a tract on sociology. И не важно, записываете ли вы новый альбом, проектируете здание или пишете диссертацию по социологии.

Brilliant architect but perpetually disorganised. Блестящий архитектор, но постоянно неорганизованный.

If you wish to see its grand architect, look to your left. Желаете увидеть великого зодчего, взгляните налево.

However, you should architect your systems such that you distribute any sudden high amounts of load over time and are able to control your throughput should you hit our rate limits. Однако проектируйте свои системы так, чтобы распределять большие объемы нагрузки во времени и управлять пропускной способностью в случае превышения наших лимитов.

he's a top-ranking architect. это архитектор с мировым именем.

I call myself a body architect. Я называю себя архитектором тела.

That architect builds very modern houses. Этот архитектор строит очень современные здания.

My dear architect, you are overstressed. Архитектор, вы явно переутомились.

Do you know anything about the architect? Вы знаете что-нибудь о его архитекторе?

What could help mayor city chief architect? Чем может помочь мэр города главному архитектору?

Nature has been called the greatest architect of forms. Природа считается самым великим архитектором форм.

It was designed by the architect I.M. Pei. Дизайн архитектора I.M. Pei.

Pascal has been called the architect of modern civilization. Паскаль был назван архитектором современной цивилизации.

So this leads to a new role for the architect. Так у архитектора появляется новая роль.

The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect. Или, к примеру, макет "Подвесные цепи" Антонио Гауди, каталонского архитектора,

As an architect, I have to confront something like this. Как архитектор, я должен что-то противопоставить этим вещам.

That was, of course, by Le Corbusier, the famous architect. Это, конечно, Ле Корбюзье, знаменитый архитектор.

There isn't a single licensed architect in the whole county. Во всем округе нет ни одного дипломированного архитектора.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download