Exemplos de uso de "Base" em inglês com tradução "основа"

Traduções:

todos12679 основываться4562 основывать3237 база2277 базироваться452 основа374 основание237 основания151 основной122 размещаться60 базировать31 подножие8 дно6 фундамент6 корень3 опорный пункт2 плацдарм2 базированный1 outras traduções1148

mostrar

"H" base, much more practical. Основа буквой "Н" более практична.

Those folds fold into a base. Изгибы переходят в основу.

Base your decisions on the following issues: Решения следует принимать на основе ответов на следующие вопросы:

We are but the base of chaos. Мы - основа хаоса.

Its early version had an "X" base. Его ранняя версия имела основу буквой "Х".

The task is to build on this base. Задача в том, чтобы на данной основе заниматься развитием.

This base has a lot of flaps in it. Эта основа имеет много соединений.

They have a biological base, just like the Oryx. Они обладают биологической основой, как и сернобык.

I busted my ass to build up my base. Я жопу подрывал, чтобы построить основу.

And the secret to a good gumbo is the base. Секрет гумбо - в основе.

We would like you to touch base with the clairvoyant. Мы хотели бы, чтобы Вы коснулись основы с ясновидцем.

Dark chocolate, the base of our work, we call it "black". Темный шоколад, основа нашей работы, мы называем его черным.

The head, the heart and the base, necessitating twelve notes in all. Это голова, сердце и основа, всего соответственно 12 нот.

The classical intermediary brokerage model is the base of the Company business strategy. В основе стратегии работы Общества лежит классическая модель брокерского посредничества.

I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base. Я использовал микроскопический осколок бриллианта для того, чтобы вырезать саму основу.

Added to this sound base was the most exciting part of the business. К этой здоровой основе бизнеса прибавлялось самое интересное.

I am looking to set up a wider base for publicizing our services. Я рассчитываю поставить на широкую основу рекламирование наших услуг.

We are looking to set up a wider base for publicizing our services. Мы рассчитываем поставить на широкую основу рекламирование наших услуг.

In the US, for example, the monetary base more than doubled in a year. В США, например, денежная основа выросла более чем вдвое в течение года.

The successful traders always base their trading strategy on both fundamental and technical analysis. Трейдеры, которым сопутствует успех в торговле, всегда ведут свою работу на основе фундаментального и технического анализа рынка.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!