Exemples d’usage de "Beach" en anglais avec traduction en russe

<>
Just wandered down the beach. Просто блуждает по пляжу.
You get the beach towels. Ты получишь пляжные полотенца.
Found the artist on venice beach. Нашла художника на венецианском берегу.
Last night I dreamt I was walking on a beach, I felt somebody walking beside me, I turned my head and I saw an angel. Сегодня ночью мне приснился сон, я шла по взморью, и я почувствовала кого-то в стороне от себя, я повернула голову и увидела ангела.
On the beach, with driftwood. На пляже, с водорослями.
Who brought their beach boots? Кто захватил пляжную обувь?
Some kids found money on Pinecone Beach. На сосновом берегу дети нашли деньги.
It was once a beach. Когда-то это был пляж.
At the beach club earlier today. Сегодня днем, в пляжном клубе.
We cleaned up the swaths of beach shown. Мы очистили те полосы берега, которые вы видите.
They live near the beach. Они живут рядом с пляжем.
The beach house, 48 acres, Southampton. Пляжный домик, 48 акров, Саутгемптон.
I'm washed up on the beach half-dead. Потому что следующее, что я помню, это что меня выбросило на берег полуживого.
Beach, booze and bodacious babes. Пляж, пиво и прекрасные малышки.
Better make it a beach towel. Лучше, чтоб это было пляжное полотенце.
All the pillbox units on the beach have been destroyed. Все доты на берегу уничтожены.
What is the best beach? Какой пляж самый лучший?
Do not bet the beach house. Не ставь на кон пляжный домик.
At least he conceded to the pillboxes on the beach. Он хотя бы согласился соорудить на берегу доты.
On a beach at sunrise. На пляже на восходе солнца.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !