Verwendungsbeispiele von "Beach" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Just wandered down the beach. Просто блуждает по пляжу.
You get the beach towels. Ты получишь пляжные полотенца.
Found the artist on venice beach. Нашла художника на венецианском берегу.
Last night I dreamt I was walking on a beach, I felt somebody walking beside me, I turned my head and I saw an angel. Сегодня ночью мне приснился сон, я шла по взморью, и я почувствовала кого-то в стороне от себя, я повернула голову и увидела ангела.
On the beach, with driftwood. На пляже, с водорослями.
Who brought their beach boots? Кто захватил пляжную обувь?
Some kids found money on Pinecone Beach. На сосновом берегу дети нашли деньги.
It was once a beach. Когда-то это был пляж.
At the beach club earlier today. Сегодня днем, в пляжном клубе.
We cleaned up the swaths of beach shown. Мы очистили те полосы берега, которые вы видите.
They live near the beach. Они живут рядом с пляжем.
The beach house, 48 acres, Southampton. Пляжный домик, 48 акров, Саутгемптон.
I'm washed up on the beach half-dead. Потому что следующее, что я помню, это что меня выбросило на берег полуживого.
Beach, booze and bodacious babes. Пляж, пиво и прекрасные малышки.
Better make it a beach towel. Лучше, чтоб это было пляжное полотенце.
All the pillbox units on the beach have been destroyed. Все доты на берегу уничтожены.
What is the best beach? Какой пляж самый лучший?
Do not bet the beach house. Не ставь на кон пляжный домик.
At least he conceded to the pillboxes on the beach. Он хотя бы согласился соорудить на берегу доты.
On a beach at sunrise. На пляже на восходе солнца.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!