Exemples d’usage de "Beauty" en anglais avec traduction en russe

<>
Is there a beauty salon? Здесь есть салон красоты?
She is a real beauty. Она настоящая красавица.
"Korean beauty June Kim, aka Sapphire"? "Корейская красотка Джун Ким, она же Сапфир"?
Just let your beauty show. Просто покажи себя во всей красе.
The new me is beauty. Новый я - это красота.
We're doing Sleeping Beauty. Мы ставим "Спящую красавицу".
I call it the Black Beauty. Я назвал её Чёрной Красоткой.
She is a woman of great beauty. Она - женщина невиданной красы.
Beauty is but skin deep. Красота недолговечна.
She's also a beauty. Она ещё и красавица.
Well, I'm a rare beauty, brown-haired. Ну что, я красотка редкая, шатенка.
We can see in their beauty of form and function, their ceaseless activity. Мы можем видеть их кипучую деятельность во всей красе.
Beauty shop at the right. Справа - салон красоты.
Sleeping beauty just woke up. Спящая красавица только что проснулась.
I alone designed and built the Black Beauty. Я самолично спроектировал и построил Чёрную Красотку.
And, with the clarity of thought of early morning, oh, the soul, the soul, the beauty of the world, you are the indestructible one, eternally young, you exist. И с ясностью мысли раннего утра, о, земля, земля, краса мира, ты неизменна, вечно юна, ты существуешь.
She boasts about her beauty. Она хвастается своей красотой.
Yes, that sleeping beauty thing. Да, тема со спящей красавицей.
You see that beauty out there pulling my boy to sea? Видишь, как та красотка потянула моего мальчика в море?
The Beauty in Ugly Elections Красота безобразных выборов
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !