Exemplos de uso de "Birdie" em inglês com tradução "птичка"

<>
mostrar
Smile for the birdie, Lil! Улыбайся, Лили, сейчас вылетит птичка!
Bring this birdie down, Declan. Посади эту птичку, Деклан.
The birdie lands on her shoulder. Птичка садится ей прямёхонько на плечико.
You're like a little birdie up there! Ты там прямо, как птичка!
Well, you know, a little birdie told me Ты знаешь, маленькая птичка нашептала мне, что
Now don't you say that, you dirty birdie. Не говори так, неблагодарная птичка.
A little birdie told us about Joan's magical plants. Маленькая птичка напела нам о волшебных растениях Джоан.
And please tell me you're not the little birdie. И, пожалуйста, не говори, что ты маленькая птичка.
Your hand should be light, like a birdie on a branch. Твоя рука должна быть легкой, как птичка на ветке.
A little birdie told me you had a talk with Jordan about me. Маленькая птичка мне напела, что ты говорил с Джордан обо мне.
A little birdie told me that somebody's going to be a daddy. Маленькая птичка сказала мне, что кто-то скоро будет папой.
Well, a little birdie told me that you are going to be a big sensation. Что ж, одна птичка мне нашептала, что ты станешь сенсацией.
A little birdie told me that one of our guests here is a Tom Collins man. Одна птичка нашептала мне на ушко, что один из наших гостей очень любит Том Коллинз.
Good, because a little birdie named Charlotte Clarke had quite a bit to say before leaving town. Хорошо, потому как маленькая птичка по имени Шарлотта Кларк нашептала мне кое-что перед тем, как покинула город.
You have a little birdie carved on your arm, that tells me you have a high tolerance for humiliation, so I figure it's not hemorrhoids. У тебя маленькая птичка, вырезана на руке, что говорит мне у тебя высокая терпимость к унижению, так я заключаю, что это не гемморой.
You just made six straight birdies. Ты сделал шесть птичек подряд.
Well, what's the birdie's name? Ну, а как зовут птичку?
They're just a bunch of cute little birdies. Это просто кучка миленьких птичек.
Sometimes these little birdies, they don't know what the hell they're talking about. Иногда, эти маленькие птички, они не знают, о чем, черт возьми, они говорят.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS