Exemplos de uso de "Bottom line" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos190 итог20 outras traduções170

mostrar

The bottom line is this. Основной момент здесь заключается в следующем.

The bottom line is simple: Вывод прост:

4. Driving The Bottom Line 4. Рост доходов компаний

They're convicts, bottom line. Они - зеки, и точка.

Putting Democracy Above the Bottom Line Поставить демократию выше выгоды

So here is the bottom line. И в этом суть.

Bottom line, all the doors were open. Самое главное, что все двери были открыты.

Bottom line, I'm not going to Tulsa. В общем, в Тулсу я не поеду.

That is the bottom line, isn't it? В том-то и дело, верно?

It's the bottom line, the dollar line. Это итоговая строка, долларовая строка.

01: Indicators of sustainable development and triple bottom line: 01: Показатели устойчивого развития и третье итоговое совещание:

The bottom line is they make a great product. Суть в том, что они производят замечательную продукцию.

And with missions, the bottom line is cash, man. А там, в основе, - всегда деньги, чувак.

Lately, industry has been discussing a triple bottom line concept. В последнее время в промышленных кругах обсуждается концепция тройной составляющей.

The bottom line is, they make a really great product. Суть в том, что они производят замечательную продукцию.

The bottom line is this: Expect no surprises from Germany. Суть заключается в следующем: не ожидайте сюрпризов от Германии.

The bottom line, the equities market appears poised to sell off. Заключение: фондовые рынки, как кажется, могут оказаться в фазе распродаж.

The bottom line is that Assad has no interest in winning. Если суммировать, Асад не заинтересован в победе.

The bottom line is, God gets pleasure watching you be you. Основная мысль в том, что Богу приятно видеть что ты являешься самим мобой.

Drugs for chronic illnesses and cancer are better for their bottom line. Препараты для лечения хронических заболеваний и рака представляют основной интерес.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!