Exemplos de uso de "Breakthrough" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos505 прорыв327 прорывной20 впечатляющий4 рывок2 outras traduções152

We've made a breakthrough. Мы добились прогресса.

But China's performance could become symbolic of a more significant long-term breakthrough — the moment when the country put its fear of the outside world aside and began to emerge as a more pro-active agent of multilateral cooperation. Однако действия Китая могли бы стать символом более значительного и долгосрочного достижения - окончательного преодоления страной страха перед внешним миром и принятие на себя роли активного участника процессов многостороннего сотрудничества.

It is obvious that, if we want to make a real breakthrough and effectively face the challenges of the twenty-first century, we need to succeed and make significant progress in all those areas in a mutually supporting way. Очевидно, что, если мы хотим добиться реального прогресса и эффективно решать проблемы ХХI века, мы должны добиться успеха и достичь значительного прогресса во всех этих сферах таким образом, чтобы прогресс на каждом из этих направлений дополнял друг друга.

Well, we made a breakthrough. Хорошо, мы сделали крупное достижение.

I made a major breakthrough. Я совершил открытие.

Or a huge growth breakthrough? Или случится мощный скачок в развитии?

But a breakthrough appears close. Но перемена, кажется, близка.

Jeff Han demos his breakthrough touchscreen Джефф Хэн представляет свой революционный сенсорный экран

A Breakthrough Opportunity for Global Health Революционная возможность для глобального здравоохранения

We've got to make a breakthrough. Мы должны доказать верность этой теории.

We've made a breakthrough with him. Мы узнали кое-что важное от него.

And we made a breakthrough last night. А вчера мы достигли продвижения.

I made a breakthrough with one compound. Я был близок к открытию одного соединения.

Thin film technology is the breakthrough here. Тонкопленочные технологии это шаг вперед.

We can present a breakthrough in the case. Мы рады объявить о завершении следствия по данному делу.

I daresay we've had a breakthrough, here. Осмелюсь сказать, это большой шаг вперед.

We're about to make a major breakthrough. Мы на пороге главного крупного открытия.

A breakthrough will require a major change in direction. Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.

This represents a crucial breakthrough for India's development. Это послужило важным толчком для развития Индии.

But in the Saudi context they are a real breakthrough. Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS