Exemples d’usage de "Brother Loch" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I have one brother and two sisters. У меня есть один брат и две сестры.

And the waters of the east end of Loch Garve never freeze over, because the heat from the waterhorse's chimney melts the ice. А вода в восточной оконечности озера Лох Гарве никогда не замерзает, потому что тепло камина в доме морского конька растапливает лед.

My brother is still sleeping. Мой брат всё ещё спит.

I don't know, actually, where the Loch Ness Monster is, but it's somewhere in Scotland. Я не уверена, где он обитает, вроде бы в Шотландии.

I quarrelled with my older brother yesterday. Я поссорился вчера со своим старшим братом.

The duck is like the Loch Ness monster. Эта утка, как та самая Несси.

He has a fear that his brother will fail. Он боится, что его брат потерпит неудачу.

Not with Marius's body in the loch. Ведь в озере тело Мариуса.

I mistook him for his brother. Я перепутал его с братом.

All I remember is sitting down by the loch, looking at the water. Помню только, что сидел у залива и смотрел в воду.

Ken shared the room with his older brother. Кен делил комнату со своим старшим братом.

Aye, and the loch. Да, и озеро.

Can your brother drive a car? Твой брат умеет водить машину?

Soon to be dumped in the loch, where Ronan said he put him. Скоро он окажется в озере, где Ронан якобы утопил его.

My brother is very important. At least he thinks he is. Мой брат очень важный человек. По крайней мере, он так думает.

We remembered how you liked our mountain loch, and we've arranged for luncheon to be taken up there one day. Мы вспомнили, как тебе понравились наши горные озера, и мы решили устроить там обед в ближайшее время.

He satisfied me that his brother was innocent. Он убедил меня, что его брат был невиновен.

Lake, loch, it doesn't matter. Море, озеро, неважно.

I went fishing with my brother in the river. Я ходил рыбачить с моим братом на речку.

In the loch, training. На озере, тренируется.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger