Exemplos de uso de "Buries" em inglês com tradução "погребать"

Traduções:

todos392 похоронить199 захоранивать54 зарывать52 погребать38 хоронить34 утыкаться3 захораниваться2 зарыться1 зарываться1 захороняться1 outras traduções7

mostrar

Sweetly buried in your yellow hair. Сладостно погребён в твоих желтых волосах.

Buried sweetly in your yellow hair. Сладостно погребён в твоих желтых волосах.

White man half buried by angry spirits. Белый человек наполовину погребен в земле духами.

He's buried in Blackwood's tomb. Он был погребен в могиле Блэквуда.

They were buried in a common grave. Эти люди были погребены в общей могиле.

The stewmaker knows where all the bodies are buried. Испаритель знает, где погребены все тела.

You will cause a landslide that will bury this government. Ты вызовешь оползень, который погребет это правительство.

Yeah, because the real Alice is probably buried under her floorboards. Да, потому что настоящая, скорее всего, погребена под её половицами.

Well, he's buried under 50 tons of concrete and steel. Чтож, он погребен под 50 тоннами бетона и стали.

Metallica bassist Cliff Burton was buried on Tuesday, in the San Francisco area. Басист группы Металлика Клиф Бартон был погребен во вторник, в Сан-Франциско.

Butch Cavendish, just like one of those great lizards buried in the desert. Бутч Кавендиш, ты как один из тех огромных ящеров, что погребены в пустыне.

The big BMW story of late 2003 resurfaced quietly, before being buried again forever. Громкая история с БМВ конца 2003 года спокойно всплыла на поверхность, прежде чем быть погребенной снова - на этот раз навсегда.

We found the bones of a male body buried in three feet of dirt. Мы нашли мужские кости, погребенные под метровым слоем земли.

They die, lose an arm, get buried alive in the trenches, work for nothing. Они умирают, теряют руки, оказываются заживо погребёнными в траншеях, работают даром.

That great staple of political rhetoric appears to have been buried across the developing world. Казалось, что самая излюбленная тема политической риторики погребена под напором развивающегося мира.

His body is buried in town but it's encased in a couple tons of concrete. Он был похоронен в городе, но его тело погребено под парой тонн бетона.

Do you mind telling me how he goes from dead and buried to running round the carnival? Не против рассказать мне, как он восстал из мертвых и погребенных, и оказался здесь на ярмарке?

The red sun blazes down upon us, and our friends lie buried under rocks in the fields. Красное солнце нещадно жжёт нас, и наши друзья покоятся погребённые под камнями в полях.

None say why thousands of the faithful have been buried alive in this sacred month of fasting. Никто не говорит, почему тысячи правоверных были заживо погребены в этот священный месяц поста

But today, the army's jihad philosophy lies buried under the rubble of the World Trade Center. Но сегодня философия армейского джихада лежит погребенной под обломками Всемирного торгового центра.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!