Exemplos de uso de "By using" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos2663 при помощи61 outras traduções2602
Activate by using the Internet Активация через Интернет.
Search by using Advanced Find Поиск с помощью расширенного поиска
Select by using an expression Использование выражения при выборе
Limit results by using criteria Ограничение результатов с помощью условий отбора
Activate by using the telephone Активация по телефону.
Search by using other information Поиск с использованием других сведений
Transfer registrations by using a workflow. Перенести регистрации с помощью бизнес-процесса.
Compare two tables by using joins Сравнение двух таблиц с помощью объединений
Manage email messages by using rules Управление сообщениями электронной почты с помощью правил
Search across applications by using eDiscovery Поиск в приложениях с использованием eDiscovery
By using a calculation formula (Calculated) По расчетной формуле (Рассчитано)
Deploy reports by using Windows PowerShell. Развернуть отчеты с помощью Windows PowerShell.
Receipt management by using expense reports Управление приходом с помощью отчетов по расходам
Find people and information by using search Поиск людей и информации
Restrict data input by using validation rules Ограничение ввода данных с помощью правил проверки
Count data by using a Total row Подсчет данных с помощью строки итогов
Add items by using reported regulated products Добавление номенклатур с помощью формы "Подотчетные поднадзорные продукты"
Count data by using a totals query Подсчет данных с помощью итогового запроса
To install IIS by using Control Panel Установка IIS с помощью панели управления
Restart Setup by using the /Hosting option. Повторно запустить программу установки с параметром /Hosting.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!