Exemplos de uso de "By" em inglês com tradução "мимо"

<>
mostrar
Just then the victim walks by. Именно тогда жертва шел мимо.
Everybody stand as she goes by Все замирают, когда она проходит мимо
I often passed by a photography studio. Я часто проходила мимо фотостудии.
The bright star passing by is Sirius. Яркая звезда, проплывающая мимо - это Сириус.
And we walked by, we grabb it. А мы шли мимо и наткнулись на фалы.
I often passed by the photography studio. Я часто проходила мимо фотостудии.
You passed by an auburn diamond, okay? Ты пробежала мимо желтого ромба, так?
The rest whizz by without hitting anything. Остальные со свистом проносились мимо, ничего не задевая.
My house always shakes when a truck goes by. Каждый раз, когда мимо проезжает грузовик, мой дом сотрясается.
I think I see white fluffy things floating by. Я думаю я вижу проплывающие мимо нас облака.
Now you're going by a field of clover. Теперь вы проплываете мимо поля с клевером.
We were passing by and we heard a noise. Мы проходили мимо и услышали шум.
I slowed down so they'd pass me by. Я замедлила шаг, чтобы они прошли мимо меня.
Pretty tail walks by, suddenly he moves like a cheetah. Только симпатичный хвостик проходит мимо, как тут же он мчится вслед как гепард.
Well, in a manner of speaking, I was passing by. А я, так сказать, просто проходил мимо.
We cannot afford to let this opportunity pass us by. Мы не можем позволить, чтобы эта возможность прошла мимо нас.
We were just driving by and we saw the lights. Мы просто ехали мимо и заметили свет.
She brushed by me on her way to the bathroom. По пути в туалет, она прошмыгнула мимо меня.
I drive by your place, I call and hang up. Я проехал мимо твоего дома, я позвонил и бросил трубку.
Tom Greenleaf passed by when I was talking to Shooter. Том Гринлиф проезжал мимо, когда я говорил с Кокни.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS