Exemplos de uso de "By" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
This Agreement is made by and between Cedar Finance and you. Настоящий Договор заключается между Вами и компанией Cedar Finance.
Thanks for dropping by, Mom. Спасибо, что зашла, мам.
So we need to reduce by roughly ten-fold the cost of cutting emissions. Так что мы должны сократить стоимость сокращения выбросов приблизительно в десять раз.
Not Enid, by any chance? Не Энид, случайно?
I must abide by an outcome I oppose. Я должен соблюдать результат, против которого я выступаю.
a new Auschwitz sometimes could be prevented only by means of war. повторение Освенцима иногда можно предотвратить только посредством войны.
Here they come, led by Sir Cameron Mackintosh. Вот и они, во главе с сэром Кэмероном Макинтошем.
Cos life goes by in a blink Потому что жизнь проходит в сиянии
So it has to be checked by inoculation. Поэтому это необходимо проверить вакциной.
By contrast, US inflation stands at 3%. В отличие от этого, инфляция в США - 3%.
Uh, probably in Stillwater by now. Он, наверное, уже в Стиллуотере.
Sum data by using a query Подсчет данных при помощи запроса
This we should know by now: Вот что нам нужно знать сейчас:
There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully. Нет такого проклятия, которое бы не позволяло израильтянам и палестинцам мирно жить бок о бок.
I swear by my life! Клянусь своей жизнью!
And imagine copying that by hand. И представьте, что переписываете ее вручную.
I couldn't sit by and do nothing. И я не могу больше сидеть без дела.
Boston is by no means exceptional. Бостон ни в коем случае не является исключением.
Sure, I know it by heart. Читал, даже много наизусть помню.
The answer is clear: America's by a long shot. Ответ очевиден: американская, причем намного.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS