Usage examples of "Charge" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8453 обвинять1776 обвинение1265 расход673 расходы643 взимать340 сбор231 сборы188 плата174 заряд174 платеж167 брать135 начислять134 взиматься119 заряжать117 поручать110 ответственность99 обвиняться63 начисление47 заряжаться36 начисляться25 наполнять8 нагрузка6 обвинявшийся6 относить на счет5 атаковать3 драть3 удержание2 взымать2 взыматься2 приказывать2 взимавшийся2 взимающийся1 вменять в вину1 other translations1894

show all

That was a garbage charge. Это было дебильное обвинение.

August 5th, one charge - tickets. Пятое августа, один расход - билеты.

Drop my charge, will you? Сними с меня обвинение, хорошо?

Do other companies charge this fee? А другие компании взимают такую плату?

Arnie includes a charge for shipping and handling. Arnie добавляет сборы за погрузочно-разгрузочные работы.

Cocktails available for a charge. Коктейли подаются за отдельную плату.

Now consider a negative charge. Теперь рассмотрим отрицательный заряд.

Multiple purchases were grouped into a single charge Несколько покупок были объединены в один платеж

Take a plug, free of charge. Возьми штепсель бесплатно.

We charge 50 cents for this verification. За подтверждение взимается 50 центов.

May I charge the phone here? Можно ли у Вас зарядить телефон?

He has given me charge of his army until further notice. Он поручил мне командовать армией до следующего приказа.

Now I must leave you in charge for a time. Теперь я должен возложить на вас ответственность на какое-то время.

Triple swap charge day on CFD Stocks - Friday День начисления тройного свопа по инструментам CFD Акции - пятница.

Edward Ironside accused, what charge? Подсудимый Эдвард Айронсайд, в чем обвиняется?

The extended price or the accounting distributions for the charge. Сумма без учета скидок и наценок или распределения по бухгалтерским счетам для начислений.

The headset won't charge or turn on. Гарнитура не заряжается или не включается.

If at the expiry of seven months from the due date of contribution that member has still not paid its contribution, its voting rights shall be suspended and an interest charge shall be levied on its late contribution at the central bank rate of the host country until such time as it has paid in full its contribution, unless the Council, by special vote, decides otherwise. Если по истечении семи месяцев с момента, когда взнос подлежит уплате, указанный член все еще не уплатил свой взнос, осуществление его права голоса приостанавливается и на просроченный взнос начисляются проценты в соответствии со ставкой центрального банка принимающей страны до тех пор, пока он не уплатит свой взнос полностью, если только Совет не примет иного решения квалифицированным большинством голосов.

It is possible that intense states of emotion could pre-select and perhaps elicit from the brain certain verbal messages having the same emotional charge. Возможно, что в состоянии эмоционального напряжения в мозге могут выделиться определенные словесные послания, несущие ту же эмоциональную нагрузку.

By contrast, the army's decision to allow Mubarak loyalists - some riding camels or horses - to charge into Cairo's Tahrir Square and attack thousands of anti-government demonstrators was a classic "military as government" move. И наоборот, решение армии позволить сторонникам Мубарака - некоторым верхом на верблюдах и конях - ворваться на площадь Тахрир и атаковать тысячи антиправительственных демонстрантов, было классическим движением "военных как правительства".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download