Exemples d’usage de "Check mark" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Green shield with a white check mark Зеленый щит с белой галочкой
A gray check mark means your message has been seen Серая галочка означает, что ваше сообщение просмотрено.
Installed components have a check mark in the Action list. Установленные компоненты помечены галочками в списке «Действие».
Check mark – No changes were made to the existing data. Галочка - в существующие данные не было внесено никаких изменений.
When you click Remove, the check mark is replaced by the word Remove. При нажатии кнопки Удалить каждая галочка заменяется словом Удаление.
(If the name is available, a check mark will appear in the box.) (Если название доступно, в поле появится галочка.)
Green check mark: Everything is set up correctly and you can run ads. Зеленая галочка — все настроено правильно и вы можете показывать рекламу.
An image of the console with a green check mark and the word 'Done!' Изображение консоли с зеленой галочкой и текстом
When you're signed in successfully, the button will display a green check mark. После входа на кнопке появится зеленая галочка.
Please place a check mark next to those items you wish to receive for examination. Пожалуйста, отметьте галочкой те образцы, которые Вы хотите получить для подробного изучения.
When a file has synced with the SharePoint site, the icon beside the file changes to a green check mark. Когда файл синхронизируется с сайтом SharePoint, значок рядом с ним изменится на зеленую галочку.
Only files that you mark as "Always keep on this device" have the green circle with the white check mark. Файлы, помеченные как "Всегда хранить на этом устройстве", обозначаются зеленым кружком с белой галочкой.
When a file has synced with Office 365 in the cloud, the icon beside the file changes to a green check mark. Когда файл синхронизируется с Office 365 в облаке, значок рядом с ним изменится на зеленую галочку.
A red X indicates that the budget check failed, a yellow triangle indicates that the budget check passed with warnings, and a green check mark indicates that the budget check passed. Красный значок X указывает на сбой бюджетной проверки, желтый треугольник показывает, что бюджетная проверка прошла с выводом предупреждений, а зеленая "галочка" свидетельствует об успешном выполнении бюджетной проверки.
Private kindergarten where I got straight check marks. Частный детский садик, где я получал прямые галочки.
A check mark is next to the image. Отметка рядом с изображением.
A check mark means they are ready to be updated. Флажок означает, что они готовы к обновлению.
Point to File, and then clear the Suggested sites check mark. Наведите указатель на меню Файл и снимите флажок Рекомендуемые сайты.
A check mark will appear next to each friend you select. Рядом с каждым выбранным другом появится флажок.
Choose Comments again to clear the check mark and hide comments. Чтобы снять флажок и скрыть примечания, еще раз щелкните Примечания.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger