Exemplos de uso de "Checks" em inglês com tradução "проверка"

<>
mostrar
Initial checks of annual inventories Первоначальные проверки годовых кадастров
There are background checks, home evaluations. Сначала будет проверка данных, оценка дома.
Verifying prerequisites and performing topology checks Проверка предварительных требований и выполнение проверок топологии.
All right, cross checks are complete. Все отлично, повторные проверки завершены.
No additional budget checks are performed. Никакие дополнительные проверки бюджета не выполняются.
Final checks, please, ladies and gentlemen. Последние проверки, прошу вас, господа.
We conduct random checks to assess security. Мы проводим выборочные проверки, чтобы оценить безопасность.
So we can start running background checks. Мы можем начать проверку этих данных.
The system does internal checks every fifteen minutes. Система совершает внутреннюю проверку каждые 15 минут.
Real security, security checks, security watch, security clearance. Настоящая безопасность, проверки безопасности, надзор за безопасностью, допуск безопасности.
After that, background checks became standard operating procedure. После этого случая, проверки данных стали стандартным процессом.
For more information, see Vendor postdated checks (form). Дополнительные сведения см. в разделе Поставщик postdated проверки (форма).
Hey, what's with all these background checks? Слушай, а к чему все эти проверки данных?
Credit checks can take up to two working days. Проверка кредитоспособности может занять до двух рабочих дней.
No servers were available for SMTP instance name checks Отсутствовали доступные серверы для проверки имен экземпляров SMTP
This configuration provides the best performance for restriction checks. Такая настройка обеспечивает максимальное быстродействие при проверке ограничений.
Credit checks are usually completed within two business days. Обычно проверка кредитоспособности выполняется в течение двух рабочих дней.
They are not meant as a blanket for loyalty checks. И не может быть использовано в качестве прикрытия различных проверок на лояльность.
Additional checks of passengers and hand luggage at departure gates. проводится дополнительная проверка пассажиров и ручной клади в пунктах выхода на посадку;
No reference checks. None of the usual background stuff, no. Никаких проверок, никакой обычной возни, ничего.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS