Usage examples of "Cheesecakes" in English with translation to Russian

<>
show all
Cheesecakes are a whole world. Творожные торты - это целая наука.
In a local production of The Cheesecake Factory? В местной постановке "Сырников от тёти Глаши"?
Fried chicken, cheesecake and beer. Жареная курочка, чизкейк и пиво.
You ate an entire cheesecake? Ты съела целую ватрушку?
Oh, so cheese is okay, just not cheesecake? Ага, Значит, сыр - можно, а сырники - нельзя?
Key lime pie "or" chocolate cheesecake. "лимонный пирог" или "шоколадный чизкейк".
They do a nice cheesecake in here, I think. Здесь хорошо делают ватрушки, на мой вкус.
Less than I was making at The Cheesecake Factory. Меньше, чем я получала в Сырниках Тёти Глаши.
When I order cheesecake, I don't expect to get mucilage. Когда я заказываю чизкейк, я не рассчитываю получить размазню.
We'll go to the deli for dinner tonight and have cherry cheesecake. Вечером поедем в ресторан и закажем вишневые ватрушки.
I was just dropping off a cheesecake to Sheldon. Я просто занесла сырник.
You won't take responsibility, so she smeared you with cheesecake. Ты не стал брать на себя ответственность, и она вымазала тебя чизкейком.
She once made me eat an entire cheesecake at a potluck so she didn't look bad. Однажды она заставила меня съесть целую ватрушку на обед, чтобы она не так плохо смотрелась.
She's thinking of taking a job at The Cheesecake Factory. Она думает устроиться в Сырники Тёти Глаши.
You know, think of our evolutionary predilection for eating sweet things, fatty things like cheesecake. Вспомните о наших эволюционных склонностях есть сладкое и жирное как, например, чизкейки.
Wow, sounds a lot like being a pretty waitress at the Cheesecake Factory. Ого, это всё равно, что быть хорошенькой официанткой в "Сырниках тёти Глаши".
And in cheesecake and all kinds of desserts, like chocolate mousse, tiramisu, vanilla pudding, everything that's cooled in the supermarket, there's gelatin to make it look good. И в чизкейке, и в разных десертах, как шоколадный мусс, тирамису, ванильный пудинг, во всем, что охлаждают в супермаркете, содержится желатин, чтобы придать товарный вид.
Once there was a girl who worked at the Cheesecake Factory, and she wasn't very good at her job. Жила-была девочка, которая работала в пекарне сырников, и у нее не очень-то здорово получалось.
Can't a man just take out another man in the middle of the day for some steak and some wine and some cheesecake that's gonna knock your socks off? Разве не может мужчина пригласить другого мужчину перекусить стейком, попить вина и съесть чизкейк, который вынесет тебе мозг?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download