Exemplos de uso de "Close to" em inglês com tradução "вблизи"
far from home and close to everything that imperils it.
вдали от дома и вблизи ко всему, что подвергает его опасности.
S3 is a sampling point close to the mixing chamber,
S3 = точка отбора пробы вблизи смесительной камеры,
Unemployment is close to historical minimums, competition for workers is high.
Безработица вблизи исторических минимумов, конкуренция за работников высокая.
They are close to regional centres with a " flatter " daily traffic curve.
Они проходят вблизи региональных центров, где кривая суточного движения является " более ровной ".
He gets a kick out of carrying out his project close to other people.
Полагаю, он тащится от того, что делает это вблизи людей.
Construction shafts and places close to the surface should be used for emergency exits.
В качестве аварийных выходов следует использовать стволы шахт и места, находящиеся вблизи поверхности.
Another advantage would be if you had business and exhibition premises close to conurbation areas.
Дальнейшим преимуществом явилось бы наличие в Вашем распоряжении промышленных и выставочных помещений вблизи густонаселенных районов.
Thus, Latvia today enjoys a sustainable fiscal position, with output close to its potential and growing.
Таким образом, Латвия сегодня пользуется устойчивой фискальной позицией, а уровень производства находится вблизи своего потенциала и продолжает расти.
The Minsk Agreement requires a cease-fire in eastern Ukraine regions close to the Russian border.
Минское соглашение требует прекращения огня в восточных областях Украины, расположенных вблизи границы с Россией.
Rail and road infrastructure close to storage, production and distribution centres added to the attractiveness of ports.
Наличие железнодорожной и автомобильной инфраструктуры вблизи складских мощностей и производственных и распределительных центров выступает дополнительным фактором, повышающим привлекательность портов.
In recent months, instances of Russian jets flying uncomfortably close to NATO warships have become more frequent.
В последние месяцы участили случаи появления российских самолетов вблизи кораблей Североатлантического альянса.
Projects have already been launched to rehabilitate 15 commissariats close to the border with the Dominican Republic.
Было уже начато осуществление проектов по ремонту 15 находящихся вблизи границы с Доминиканской Республикой комиссариатов.
“NATO is stepping up its aggressive rhetoric and its aggressive actions close to our borders,” he said.
«НАТО усиливает свою агрессивную риторику и свои агрессивные действия уже вблизи наших границ», — сказал он.
Much of the completed Barrier, excluding East Jerusalem, runs close to the Green Line, though within Palestinian territory.
Б?льшая часть завершенного Барьера, исключая Восточный Иерусалим, проходит вблизи «зеленой линии», хотя и по палестинской территории.
The boundary looks like a white outline inside mixed reality, and appears when you come close to it.
Граница выглядит как белый контур внутри смешанной реальности и появляется, когда вы находитесь вблизи нее.
Three light planes violated Cuban airspace very close to the centre of Havana; two of them were shot down.
Три небольших самолета нарушают кубинское воздушное пространство вблизи центра Гаваны; два из этих самолетов были сбиты.
Neither the United States nor its European allies are prepared to challenge Russia militarily so close to its borders.
Ни Соединенные Штаты, ни их европейские союзники не готовы бросить России военный вызов вблизи ее границ.
It is less disruptive and much less expensive to maintain potential asylum-seekers in or close to their present location.
Менее разрушительно и гораздо дешевле поддерживать потенциальных просителей убежища в пределах или вблизи их настоящего местоположения.
In Africa, only 30 per cent of the rural population lives close to an all-season road (within 2 km).
Лишь 30 % сельского населения в Африке проживает вблизи от дорог с твердым покрытием (в пределах 2 км).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie