Exemples d’usage de "DOS command prompt" en anglais avec traduction en russe

<>
Open a command prompt window Откройте окно командной строки
From the command prompt, type netsh wlan show networks mode=bssid and then press the Enter key. В командной строке введите netsh wlan show networks mode=bssid, а затем нажмите ENTER.
Click on Open Command Window Here to open Command Prompt. Щелкните Открыть окно команд, чтобы открыть командную строку.
At the command prompt, type the following command, and then press Enter: В командной строке введите следующую команду, затем нажмите клавишу ВВОД:
On Windows, type "ipconfig" into the command prompt (on the Start menu). Windows: введите ipconfig в командной строке (меню "Пуск");
On Mac OS, type "ifconfig" into the command prompt. Mac: введите ifconfig в командной строке;
On Linux, type "ifconfig" into the command prompt. Linux: введите ifconfig в командной строке.
Press the Windows key, type Command Prompt, and press Enter. Нажмите клавишу Windows, введите командная строка и нажмите ENTER.
To turn on all firewalls you might have installed, at the command prompt, type netsh advfirewall set allprofiles state on, and then press Enter. Чтобы включить все установленные брандмауэры, введите в командной строке netsh advfirewall set allprofiles state on и нажмите клавишу ВВОД.
Open an elevated command prompt (a Command Prompt window you open by selecting Run as administrator), and go to the resulting virtual DVD drive that appears. Откройте командную строку с повышенными привилегиями (для этого выберите Запуск от имени администратора) и перейдите к отобразившемуся виртуальному DVD-дисководу.
To restart IIS from the command line, open an elevated command prompt (a Command Prompt window that you opened by selecting Run as administrator) and run the following command: Чтобы перезапустить службы IIS из командной строки, откройте командную строку с повышенными привилегиями (для этого выберите пункт Запуск от имени администратора) и выполните следующую команду:
At the LDAP policy command prompt, type Set MaxPageSize to 1000, and then press ENTER. В командной строке политик LDAP введите Set MaxPageSize to 1000 и нажмите клавишу ВВОД.
Copy the following command, paste the command into the Command Prompt window, and then press Enter. Скопируйте указанную ниже команду, вставьте ее в окно командной строки и нажмите клавишу ВВОД.
Open a command prompt and run nslookup.exe. Откройте командную строку и выполните nslookup.exe.
Note: To perform these procedures on the command line, open an elevated command prompt on the Exchange server and run the following commands: Чтобы выполнить эти процедуры в командной строке, откройте командную строку с повышенными привилегиями на сервере Exchange Server и выполните следующие команды:
At the command prompt, run the applicable command for your organization. В командной строке выполните команду, применимую для вашей организации.
Use the Command Prompt to move the existing queue database and transaction logs to a new location Использование командной строки для перемещения существующей базы данных очереди и журналов транзакций в новое расположение
Advanced users can use Command Prompt to perform recovery-related operations and also run other command line tools for diagnosing and troubleshooting problems. Опытные пользователи могут использовать командную строку для выполнения связанных с восстановлением операций, а также запускать другие программы командной строки для диагностики и устранения неполадок.
At the command prompt, type ipconfig /flushdns && ipconfig /registerdns, and then press ENTER. Введите в командной строке команду ipconfig /flushdns && ipconfig /registerdns и нажмите клавишу ВВОД.
At a command prompt, type nslookup, and then press Enter. В командной строке введите nslookup и нажмите клавишу ВВОД.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger