Usage examples of "Deficits" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2490 дефицит2432 other translations58

show all

The Real Risks of Deficits Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом

mounting trade and budget deficits; растущая торговля и бюджетные дефициты;

We have vast budget deficits. У нас на счетах огромные дефициты бюджетов.

Now, trade deficits are like hot potatoes. Сейчас торговый дефицит подобен горячим картофелинам.

Cuts will be made. Deficits will widen. Бюджет придется урезать, а дефицит будет расти.

In return, Europe funded the US deficits. Сейчас Европа, в свою очередь, финансирует дефицит США.

Mitt Romney and America’s Four Deficits Митт Ромни и четыре дефицита Америки

government budget deficits are headed into the stratosphere. бюджетные дефициты правительств взлетят до стратосферы.

With government deficits the norm, that appears unlikely. Из-за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.

Not surprisingly, their trade deficits have been shrinking. Не удивительно, что их торговый дефицит сокращается.

So massive budget deficits seem here to stay. Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по-видимому, будет сохраняться.

Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels. Рост финансового дефицита невозможно было удержать.

Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.

throughout Eastern Europe, budget deficits have started to rise. повсюду в Восточной Европе начали повышаться бюджетные дефициты.

All over the world, public-sector deficits are exploding. Государственный сектор экономики во всем мире страдает от дефицита финансов.

Why hasn't the IMF sternly criticized these deficits? Так почему же МВФ не критикует США за эти дефициты?

In addition, governments need to run extra-large deficits. Кроме того, правительствам придется допустить огромные дефициты.

large and rising public and private deficits and debt; крупного и продолжающего расти государственного и частного дефицита и долга;

Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits. К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтересованности в уменьшении дефицита.

(Trump will presumably bulldoze Congressional opposition to higher deficits.) (Трамп, предположительно, будет бульдозерить оппозицию Конгресса США к увеличению дефицита).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download