Usage examples of "Democracies" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4837 демократия4539 демократические государства116 народовластие1 other translations181

Young democracies can be cruel: Новые демократии могут быть жестоки:

Modern democracies share at least seven preconditions: Современные демократические государства имеют, по меньшей мере, семь общих характеристик:

The Great Democracies’ New Harmony Новая Гармония Великих Демократий

Is it true that democracies never fight each other? На самом ли деле демократические государства никогда не воюют друг с другом?

Our democracies rely on elections. Наши демократии основаны на выборах.

Some of these democracies are very young and fragile. Некоторые из этих демократических государств довольно молоды и слабы.

How can liberal democracies remain globally competitive? Как либеральные демократии могут сохранить глобальную конкурентоспособность?

How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline? Как современные западные демократические государства могут установить строгую финансовую дисциплину?

Does globalization produce a world of democracies? Приводит ли глобализация к миру демократии?

While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth. В то время как торговля в демократических государствах вызывает трения, она способствует увеличению богатства.

Xenophobic populism is stalking democracies in Europe. Ксенофобный популизм преследует демократии в Европе.

Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights. Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права.

Of course, not all countries are pluralistic democracies. Конечно, не все страны являются плюралистическими демократиями.

There are lawless democracies and undemocratic "states of law" (Rechtsstaat). Есть демократические государства, в которых царит беззаконие, и недемократические "государства, где властвует закон" (Rechtsstaat).

But self-parody sometimes works in democracies too. Но самопародия иногда срабатывает и в демократиях.

Also one must never forget that we are talking about democracies. Также никогда не следует забывать, что речь идет о демократических государствах.

Democracies depend on institutional software, not just hardware. Демократии зависят от институционального программного обеспечения, а не только от аппаратного обеспечения.

Schmidt makes his report to the key United Democracies Security Command. Шмидт выступает с отчетом Перед Объединенной Комиссией Безопасности Демократических государств.

History suggests that elections do not create democracies. История показывает, что демократия не создаётся при помощи выборов.

The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable. Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download