Exemplos de uso de "Determine" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos7000 определять5582 решать409 устанавливать395 определяющийся1 outras traduções613

Determine how many procurement catalogs you require. Укажите, сколько требуется каталогов закупаемой продукции.

Step 1: Determine if you're eligible Шаг 1. Изучите условия

Determine how requisition lines are combined into purchase orders. Указывается, как строки заявки объединяются в заказы на покупку.

Determine which purchase requisitions are eligible for requisition consolidation. Укажите, какие заявки на покупку подходят для консолидации закупки.

People primarily determine the extent to which culture flourishes. Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.

You can determine prices using a product configuration model. Можно указать цены с помощью модели конфигурации продукта.

For example, determine whether this attribute is set to True. Например, проверьте, присвоено ли этому атрибуту значение True.

Determine which version of DirectX is right for you PC. Выясните, какая версия DirectX подходит для вашего ПК.

Determine whether the USB device requires a separate power supply. Проверьте, не требуется ли для USB-устройства отдельный блок питания.

ACARS helped investigators determine why Air France Flight 447 crashed. Система ACARS помогла следователям выяснить, почему рейс 447 Air France потерпел крушение.

For other events the human influence is harder to determine. Для других явлений влияние человека не так определенно.

This is where we determine the scope of the search. Здесь определяется область поиска.

However, the indicator will not determine the direction for you. Однако индикатор не покажет вам направление.

Access permissions determine who can view and use the folders. Возможности просмотра и использования папок определяются разрешениями доступа.

Efforts to determine Captain Speicher's fate and whereabouts continue. Усилия по установлению судьбы и местонахождения капитана Спайчера продолжаются.

Your Follower Settings determine who can comment on your note. От ваших настроек подписчиков зависит, кто может комментировать вашу заметку.

Determine the mean value of the A-value of each axis. Определяется среднее значение показателя А для каждой оси.

If the error still occurs, determine whether BITS is configured correctly. Если ошибка не устранена, возможно, потребуется убедиться, что служба BITS настроена корректно.

Determine whether the distribution group's delivery restrictions are incorrectly set. Убедитесь в правильности установки ограничений доставки для группы рассылки.

Determine all the paths people can navigate when designing your interactions. При разработке взаимодействий продумайте все возможные способы их выполнения.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!