Usage examples of "Devil" in English with translation to Russian

<>
Gigi tased the Red Devil. Джиджи вырубила Дьявола.
The devil carried her off! Черт унес ее!
Like a devil, she plays. Играет, словно дьяволица.
This devil hoard was forged with hellfire. Этот дьявольский ствол был выкован в адском огне.
'tween the good Lord and the devil. Между Господом и Диаволом.
That's the Devil speaking." Это говорит Дьявол".
Let the devil take him! Чёрт бы его побрал!
Do not look on the devil! Не смотри на дьяволицу!
So that's the Devil Gene's true form. Так это и есть настоящая форма Дьявольского гена.
Let us hope the devil does not find him as attractive. Надеюсь, диавол ещё не нашёл его привлекательным.
The devil sleeps soundly tonight. Сегодня дьявол спит крепко.
What a devil dost thou in Warwickshire? Какой черт занес тебя в Уорикшир?
Sly devil, pretending you don't know. Дьяволица, будто вы не в курсе.
I know you're the very devil with the cryptic crossword. Я знаю, что ты дьявольски хорошо решаешь шифрованные кроссворды.
Idle hands the devil works and that's true that idle hands is the devil's hands. Простаивающие руки - это работа Диавола и правда то, что пустые руки - это руки Диавола.
Red Devil, coming in hot! Красный Дьявол идёт!
You've got him, you lucky devil. Он тебя слышит, черт ты везучий.
You will not walk with us, devil! Ты не будешь ходить среди нас, дьяволица!
Place called Jersey Devil Refinery, maybe five miles off, just off the turnpike. Место под названием Дьявольский Нефтеперерабатывающий завод Джерси, наверно миль пять отсюда, в стороне от главной магистрали.
So I say right now, for all of you out there within the sound of my voice get back, devil! Как восклицаю я прямо сейчас всем, кто слышит мой голос убирайся, диавол!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!