Exemplos de uso de "Doctrine" em inglês com tradução "доктрина"

Procurar

Traduções:

todos640 доктрина580 учение5 outras traduções55

mostrar

A Watershed Doctrine for America «Доктрина водоразделов» для Америки

The Obama Doctrine and Africa Доктрина Обамы и Африка

The second change involves economic doctrine. Второе изменение затрагивает экономическую доктрину.

I call this strategy the "Watershed Doctrine." Я называю эту стратегию "Доктриной водоразделов".

There is not yet a “Macron Doctrine.” «Доктрины Макрона» пока не существует.

There is no doctrine of binding precedent. Доктрины обладающих обязательной силой прецедентов нет.

The Bush doctrine is built on two pillars: Доктрина Буша построена на двух опорах:

For them, Hinduism is a flag, not a doctrine. Для них индуизм является флагом, а не доктриной.

Are the principles reflected in military doctrine and manuals? Отражены ли принципы в военной доктрине и наставлениях?

Pursuing a "Watershed Doctrine" might provide the right answer. Правильный ответ может заключаться в следовании "Доктрине водоразделов".

Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? Отражены ли принципы в военной доктрине и военных наставлениях?

The doublespeak is needed because the doctrine contradicts American values. Двусмысленность необходима потому, что доктрина противоречит американским ценностям.

The often unstated corollary to this doctrine is regime change. Часто неупоминаемым последствием этой доктрины является смена режима.

To be sure, the Bush doctrine is not stated starkly; Разумеется, доктрина Буша не выражается явно;

He then called for a revolution in U.S. strategic doctrine. Затем он призвал совершить революцию в американской стратегической доктрине:

Neo-liberal market fundamentalism was always a political doctrine serving certain interests. Неолиберальный рыночный фундаментализм всегда был политической доктриной, служащей определенным интересам.

But, by changing its economic doctrine, Europe can improve its prospects considerably. Но, изменив экономическую доктрину, Европа может улучшить свои перспективы в значительной степени.

Values are acquired; doctrine and dogma are imposed - the two opposing mechanisms. Ценности приобретаются, доктрины и догмы навязывают, это два противоположных механизма.

Pakistan, however, does not subscribe to such a "no-first-use" doctrine. Однако Пакистан не подписался под такой доктриной «не использовать первым».

Reforming the non-interference doctrine is a necessary step in that direction. Преобразование доктрины невмешательства - это необходимый шаг в этом направлении.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!