Exemplos de uso de "доктрины" em russo
Изначально придерживаясь доктрины "мирного роста", сегодня Китай начинает снимать перчатки, убедившись, что он приобрел необходимые мышцы.
Having earlier preached the gospel of its "peaceful rise," China is now beginning to take the gloves off, convinced that it has acquired the necessary muscle.
В противном случае такие доктрины станут неуместными.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.
У одних американских президентов есть внешнеполитические доктрины.
Some American presidents have foreign-policy doctrines.
Должен ли Запад опасаться новой военной доктрины России?
Russia's New Military Doctrine: Should the West Be Worried?
Часто неупоминаемым последствием этой доктрины является смена режима.
The often unstated corollary to this doctrine is regime change.
Преобразование доктрины невмешательства - это необходимый шаг в этом направлении.
Reforming the non-interference doctrine is a necessary step in that direction.
Они ничего не сделали с точки зрения стратегической доктрины.
They didn’t do anything in terms of strategic doctrine that was different.
В этом качестве Перес стал архитектором оборонной доктрины молодого государства.
In that capacity, Peres became the architect of the young state’s defense doctrine.
Ценности приобретаются, доктрины и догмы навязывают, это два противоположных механизма.
Values are acquired; doctrine and dogma are imposed - the two opposing mechanisms.
Им бы пошло на пользу изучение последствий их собственной доктрины.
They would do well to examine the consequences of their own doctrines.
Однако у тактики варана и доктрины сдерживания Кеннана есть альтернатива.
There is an alternative to the Komodo dragon tactic and the Kennan deterrence doctrine.
я считала её доктрины - недоказанные и абстрактные на восприятие - абсолютно невозможными.
These doctrines seemed unproven, abstract.
оно лежит в основе господствующей доктрины, направляющей курс российской внешней политики.
it is at the heart of the prevailing doctrine guiding Russian foreign policy.
Но может оказаться, что мы наблюдаем возрождение менее благоприятной кейнсианской доктрины:
But it may be that we are seeing a revival of a less benign Keynesian doctrine:
На этой неделе журнал Time предпринял попытку определить основные элементы доктрины Обамы.
This week Time magazine tried to articulate the essential components of the Obama doctrine.
Это совсем не похоже на доктрины, преобладавшие в период, предшествовавший Великой депрессии.
This is a far cry from the doctrines that prevailed prior to the big depression.
Как она заявила в Стэнфорде, однозначная поддержка НАТО является основой этой доктрины.
As she articulated at Stanford, unambiguous support for NATO is at the heart of that doctrine.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie