Exemplos de uso de "Dress" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1404 платье577 одеваться313 одевать223 костюм37 одежды31 платьице18 наряд10 облачать4 заправлять4 перевязывать3 приодеться2 туалет1 облачиться1 украшать1 outras traduções179

mostrar

Okay, we dress up, drink mead, watch the movie. Мы переодеваемся, пьем медовуху, смотрим фильм.

We can dress up and pass out candy. Мы можем нарядиться и раздавать сладости.

It's the dress rehearsal, Garry, hon. Это - генеральная репетиция, Гарри, дружок.

Some jobs come with certain dress codes. Есть рабочие места со строгим дресс-кодом.

You want to dress up? Хочешь принарядиться, да?

For example, I get people to dress up their vacuum cleaners. Например, я прошу людей наряжать свои пылесосы.

How handsome my Alexis was in his dress uniform. Мой Алекси был так красив в парадной форме.

My wife said my dress shoes were too scuffed, so. Моя жена сказала, что мои туфли слишком заношенные, поэтому.

Wait, oh, are you sleeping in dress pants? Стой, ты что, спишь в брюках?

I'll be waiting in a telephone booth across from the dress circle. Я буду ждать в телефонной будке через дорогу от бельэтажа.

Valentino is an Italian dress designer whose name is known around the world. Валентино - итальянский модельер, чьё имя известно на весь мир.

Come on, it's time to dress up and fess up. Давай, пора её приодеть и подготовить.

There have been numerous reports of groups of armed men in black battle dress moving around in the Ground Safety Zone. Поступали многочисленные сообщения о том, что в наземной зоне безопасности отмечались перемещения групп вооруженных людей в черном боевом обмундировании.

Last Christmas, you cut down our tree, you stole our presents and you made Becky dress up like a reindeer. На прошлое Рождество вы срезали нашу елку, вы украли наши подарки и заставили Бекки переодеться в северного оленя.

But don't you dress up to go out? Но разве Вы не наряжаетесь, чтобы выйти?

Yeah, the director called a last-second dress rehearsal. Да, режисер собирает генеральную репетицию.

I didn't know the dress code, so I went business casual. Я не знала какой дресс-код, поэтому выбрала деловой стиль.

Who'd you dress up for? Для чего принарядилась?

Yeah, but she'd just want to dress him up and take him out for karaoke at mother lode. Да, но она лишь захочет нарядить его и взять его с собой в караоке.

Garibaldi, I thought you'd be in full dress by now. Гарибальди, я думал, ты наденешь парадную форму.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS