Exemplos de uso de "During" em inglês com tradução "в ходе"
Traduções:
todos24659
во время5769
в ходе4483
в течение3457
в период1299
в процессе437
на протяжении332
за время108
за период97
в течении25
outras traduções8652
But, when conducted during wartime, risks abound.
Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.
Additionally, logonui.exe crashes during the process.
Кроме того, в ходе этого завершался сбоем запуск файла logonui.exe.
Windows and sliding roof closed during testing.
Окна и раздвижная крыша … закрыты в ходе испытания ".
Thirteen Lithuanians died during the futile attacks.
В ходе ни к чему не приведших атак погибло 13 литовцев.
Curie faced immense gender barriers during her career.
В ходе своей карьеры Кюри приходилось преодолевать колоссальные гендерные барьеры.
There might be slight downtime during this process.
В ходе этого процесса возможен небольшой простой.
Your computer will restart several times during installation.
Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки.
Trump was critical of NATO during his campaign.
В ходе предвыборной кампании Трамп критически отзывался о НАТО.
A disagreeable precedent was created during the trial:
В ходе процесса был создан неприятный прецедент:
Presumably, several people were injured during the shootout.
Предположительно, в ходе перестрелки пострадали несколько человек.
the engine speed during the test, including any tolerances,
число оборотов двигателя в ходе испытания, включая любые допуски,
C: fuel consumption measured during test (l/100 km)
C- расход топлива, измеряемый в ходе испытания (л/100 км);
But typically that sector has withered away during conflict.
Но в ходе конфликта этот сектор, как правило, низводится почти до нуля.
During the discussions, points of convergence and divergence emerged.
В ходе обсуждений были определены точки расхождения и соприкосновения позиций.
Format property settings are ignored during the export operation.
Параметры свойства Формат пропускаются в ходе экспорта.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie