Ejemplos de uso de "Element" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Then release the Genesis element. Выпускай элемент Генезис.
There’s often an element of larceny. Часто такие действия являются частью акта хищения.
Publicity is a critical element in a legal culture. Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры.
You must assign a budget cost element as the calculation basis so the value can be determined. Необходимо назначить элемент бюджетных затрат в качестве основы для расчета, чтобы можно было определить значение.
It is a new element. Это новая стихия.
Optional: Select the Earnings budget cost element to use. (Необязательно) Выберите Earnings budget cost element для использования.
Valuable time series of crown condition assessments, data from the soil condition survey and the analysis of element contents of leaves and needles are now available from the large-scale monitoring plots. На сегодняшний день накоплен ценный массив временны ? х рядов оценочных данных о состоянии кроны; данных, полученных в ходе обследования состояния почв, и данных анализа элементного состава листвы и хвои на крупных участках мониторинга.
Byline is a compulsory element. Байлайн — это обязательный элемент.
Nationalism has been a prominent element in Chinese media in recent years. В последние годы национализм был заметной составной частью китайских СМИ.
The turnover targets are an important element of the contract for us. Данные планы оборота являются для нас важным компонентом договора.
Decentralization is an equally important element in the way forward, as it is instrumental in forming a basis for the political integration of minority communities and for the dissolution of parallel structures. Децентрализация также является важным элементом в процессе продвижения вперед, поскольку она играет важную роль в формировании основы для политической интеграции меньшинств и для роспуска параллельных структур.
He was completely out of his element. Он был абсолютно не в своей стихии.
invoking_ui_element - invoking UI element where the event comes from. invoking_ui_element: активация элемента интерфейса, из которого поступило событие.
Update a service BOM element Обновление элемента спецификации обслуживания
But the interior decoration had one unique element - an artificial wall with windows separating a part of the restaurant hall. Но в оформлении интерьера был один уникальный элемент - искусственная стена с окнами, отделявшая часть зала.
A component is a generic element that can be assigned to a product configuration model. Компонент — это общий элемент, который может быть присвоен модели конфигурации продукта.
Quality assessments of statistical data (part of PE 3.2): Bulgaria, Switzerland and the IMF contributed papers that served as the basis of the Conference's in-depth review of this programme element. Оценки качества статистических данных (часть ПЭ 3.2): Болгария, Швейцария и МВФ представили документы, которые послужили в качестве основы для проведения Конференцией углубленного разбора этого программного элемента.
Persie behaved and Mother was in her element. Перси вела себя как всегда, ну и мать была в своей стихии.
Aspect ratio used to render images specified by image_url in element objects. Соотношение сторон, которое используется для отображения изображений, указанных в поле image_url в объектах element.
This is an optional element. Этот элемент является необязательным.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR