Verwendungsbeispiele von "Emo" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I'm not emo, okay? Я не эмо, ясно?
Now you're just being emo. Сейчас ты похожа на эмо.
So, what passes for emo nowadays? А что у эмо нынче считается крутым?
I don't want to be emo! Я не хочу быть эмо!
Soon, the entire world will be emo. Скоро все в мире превратятся в эмо.
I'm not sure, clothes, Emo, horses. Я не уверена одежда, эмо, лошади.
You're like a stick with an emo wig. Ты как палка с эмо париком.
I mean, snowboards are just too emo for me. Пойми, сноубордисты для меня - как эмо.
Henrietta, I baked cookies for your new little emo friends. Генриетта, я испекла печенья для твоих новых эмо друзей.
And by anyone I mean newbie emo witch types with bad attitudes. И под кем-нибудь я имею ввиду новичка типа ведьмы эмо в плохом положении.
But it was coming out way too emo, so I decided to just say it. Но песня получилась слишком в стиле "эмо", поэтому я решил просто сказать это.
Don't take this the wrong way, but I think that place turned you into an emo. Не пойми меня неправильно, но мне кажется, что там тебя превратили в эмо.
The emo is a highly sophisticated Emotional attachment robot Designed to develop a genuine bond with its caregiver. Эмо - очень сложный эмоционально привязанный робот, разработанный для развития подлинной связи с воспитателем.
It's got video of me showering Embedded in its little emo brain, No doubt for Kevin's viewing pleasure. У него есть видео со мной в душе, записанное в его маленький эмо мозг, без сомнения, Кевину понравится.
Emos suck my goth balls. Эмо сосут мои готские яйца.
Let's go fight the emos, Mom. Идем воевать с эмо, мамочка.
You have to help us stop the emos. Ты должен помочь нам остановить эмо.
It must have been affirmative action for goths and emos. Наверно, это была акция по поддержке готов и эмо.
All I do is help the emos get into their human host. Я только помогаю эмо вселиться в их человеческого хозяина.
Only they aren't helping kids, they're purposely turning them into emos. Только там им не помогают, а насильно обращают в эмо.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!