Exemplos de uso de "Europe" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Western Europe: iso-8859-1 западноевропейская: iso-8859-1
Central Europe: iso-8859-2 центральноевропейская: iso-8859-2
Europe faces an historic opportunity. Перед европейцами открывается исторический шанс.
The markets issued an ultimatum to Europe: Рынки предъявили ЕС ультиматум:
The United States and Europe have not. США и ЕС этого не сделали.
So what is the point of Europe today? Так в чем же смысл ЕС сегодня?
Europe can stop this negative dynamic now with bold action. ЕС может сегодня прекратить данную отрицательную динамику смелыми действиями.
François Hollande's victory is a fresh chance for Europe. Победа Франсуа Олланда - свежий шанс для ЕС.
Remedial action in Europe should include completing the internal market. Меры по устранению последствий должны включать заполнение внутреннего рынка.
Europe can still emerge stronger from its current economic woes. ЕС все еще может выйти победителем из своих сегодняшних экономических бед.
Yet today in Central Europe, the civilian state is trembling. Однако сегодня гражданское государство демонстрирует неустойчивость.
No sensible person in Europe wants to revive the Cold War. Ни один здравомыслящий европеец не хочет возобновления холодной войны.
Of course, Europe needs to sweeten the Kosovo deal for Serbia. Без сомнения, Евросоюзу необходимо "подсластить" косовский вопрос для Сербии.
most governments, especially in Europe, are so distressed that bailouts are unaffordable; большинство правительств, особенно в ЕС, находятся в настолько бедственном положении, что не могут себе позволить выделять финансовую помощь банкам;
In Europe, risks spreads are rising on Italian and Spanish sovereign debt. В ЕС растут спреды рисков в отношении государственного долга Италии и Испании.
There has been much concern about financial contagion between Europe and America. Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.
But China will try to draw Europe into this new global game. Но Китай попытается втянуть в эту новую мировую игру и ЕС.
Some in Europe worry that stringent action on global warming may be counterproductive: Некоторые европейцы беспокоятся, что строгие меры по глобальному потеплению могут принести вред:
All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post-war history. Это был важнейший эпизод в нашей послевоенной истории.
Will it survive, and will it be good for Europe if it does? Удастся ли его сохранить, и будет ли хорошо для Америки, если этот пакт выживет?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS