Exemplos de uso de "Fall in love" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos185 влюбляться144 полюбить20 outras traduções21

I made her fall in love with me. Я влюбил ее в себя.

So why do economists fall in love with authoritarian governments? Почему же экономисты сходят с ума по авторитарным государствам?

You're not the first person to fall in love. Ты не первый парень на деревне.

But Mirana can make anyone fall in love with her. Но Мирана может влюбить в себя кого угодно.

Right now she's making them fall in love with her. Сейчас она влюбляет их в себя.

And this enchantment, could it cause someone to fall in love? И это очарование, могло оно стать причиной влюбленности кого-то?

Save her life, get her to fall in love with me. Спасти ей жизнь, влюбить в себя.

Pablo says the gringos will fall in love with this shit. Пабло говорит, что гринго будут в восторге.

I decided I had to make you fall in love with me. Я решил, что должен влюбить тебя в себя.

I'm going to make a girl fall in love with me. Я собираюсь влюбить в себя девушку.

Only you could lose and still have everyone fall in love with you. Только ты можешь проиграть и влюбить в себя всех вокруг.

But, hey, you can't help who you fall in love with, right? Но послушайте, ведь сердцу не прикажешь, правда?

Sometimes you can't choose who you fall in love with, Agent Hanna. Иногда сердцу не прикажешь, агент Ханна.

Am I not allowed to fall in love with a tetraplegic or what? Я не могу любить парализованного?

With the whole world crumbling, we pick this time to fall in love. Мир рушится, а мы нашли время для любви.

But God knows, you don't fall in love on paper, do you, son? Но Господь знает, что вы пошлете к черту теорию, когда влюблены, не так ли, сынок?

Beauty and seduction, I believe, is nature's tool for survival, because we will protect what we fall in love with. Я считаю, что красота и соблазн - этот инструмент, придуманной природой, чтобы обеспечить выживание, потому что мы оберегаем то, во что влюблены.

You spent 6 months trying to get her to fall in love with you just so that you could hurt her. Ты потратил (а) 6 месяцев, стараясь влюбить её в себя просто, что бы ты мог ранить её.

You had me fall in love with you, and all you can come to me and say is that you're sorry? Ты влюбила меня в себя, и все, с чем ты можешь прийти ко мне и сказать, это то, что ты сожалеешь?

I met an old friend at a bar and I bet him I couId get this friend of his to fall in love with me. Я встретила старого друга в баре и поспорила с ним, что смогу влюбить в себя этого его друга.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS