Exemples d’usage de "Feed" en anglais avec traduction en russe

<>
To use News Feed targeting: Чтобы использовать таргетинг для Ленты новостей:
Don’t Feed the Dragon Не кормите дракона
Composite Rate Feed from GTIS Комбинированные данные от GTIS
Feed preparation systems (Chemical exchange) Системы подготовки питания (химический обмен)
Feed for animals - dogs, cats, parrots. Корм для животных, собак, кошек, попугаев.
How to Feed the World Как накормить мир
Subscribe to an RSS Feed. подписываться на RSS-каналы;
Pandas feed on bamboo grass. Панды питаются стеблями бамбука.
Africa must control and feed its own development and growth mechanisms. Африка должна контролировать и подпитывать свои собственные механизмы развития и роста.
That's what the government says is okay to feed our kids. Все это правительство разрешило для питания наших детей.
We feed Frogs to the crows. Мы скармливаем лягушатников воронам.
Feed the damn chicken, Rog! Покорми долбаного цыпленка, Родж!
This is one of the arteries that feed the heart, one of the main arteries, and you can see the narrowing here. Вот одна из артерий, которая снабжает сердце кровью, здесь и наблюдается сужение.
We, the Japanese, now feed ourselves with rice. Мы, японцы, сейчас кормимся рисом.
I'm a file clerk at Harrison Feed and Grain. Я секретарь в компании Гаррисон Фид энд Грэйн.
Coating material feed rate and vaporisation rate; Скорость подачи покрывающего материала и скорость испарения;
By expanding trade, we spread hope and opportunity to the corners of the world and strike a blow against the terrorists, who feed on anger and resentment. Расширяя торговлю, мы несем надежду и возможности во все уголки мира и наносим удар по террористам, которые подпитываются от возмущения и обиды.
There was too much friction in the feed tube. В подающей трубке было слишком сильное трение.
And I feed off that hate. И ненависть эта - моя подпитка.
If you don't eat this, they're gonna take you to a place where they stick a tube down your throat and feed you with a bicycle pump. Если ты это не съешь, они тебя заберут туда, где засунут в рот трубку и будут кормить, закачивая еду как насосом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !