Exemplos de uso de "Figured" em inglês com tradução "полагать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos568 полагать48 изображать32 фигурировать18 участвовать11 представлять себе5 играть важную роль2 outras traduções452

mostrar

I figured it for "dim" anyway. Я полагаю это "темновато" в любом случае.

Figured I should return my house key. Полагаю, я должна вернуть ключи от дома.

I figured you'd be off beer. Я полагаю, с пивом ты в завязке.

I figured it was soil or crushed brick. Я полагаю, что это почва или крошенный кирпич.

I figured it had to be an accounting mistake. Я полагал, что это, возможно, бухгалтерская ошибка.

Always figured Glitch would end up on this table. Всегда полагал, что Глюк окажется на этом столе.

I figured she'd come out and go to work. Я полагал что она выйдет и пойдет на работу.

Figured that's why your father paid us a visit this evening. Полагаю поэтому твой отец навестил нас сегодня.

I always figured I short-changed you on the store 40 years ago. Я всегда полагал, что обсчитал тебя за магазин 40 лет назад.

I figured in honor of our reunion we'd go with a classic. Полагаю, в честь нашего воссоединения мы используем классический прием.

I figured we'd want to avoid A catfight in front of the catwalk. Полагаю, что мы хотим избежать "кошачьей" драки перед подиумом.

I figured the profits would provide a nice nest egg for my daughter, Amanda. Я полагал, прибыль обеспечит хорошую заначку для моей дочери, Аманды.

I figured, you're my father, and you only have my best interests at heart. Я полагаю, что ты - мой отец, и только ты знаешь, что в моих интересах.

I figured she wouldn't mind me using her card for a little family reunion. Полагаю, она не будет против, что я воспользовалась её карточкой, для маленькой семейной встречи.

I figured you'd jump at the chance for a future that didn't include pole dancing. Я полагал, ты ухватишься за возможность для будущего, в которое не входят танцы у шеста.

I figured our last meal wouldn't be complete until we poured liquid sugar all over it. Я полагаю, что наша последняя трапеза не будет закончена пока мы не польем ее сверху сладким сиропом.

I gave it a quick once-over, figured I'd tell housekeeping not to bother going in. Я окинул все быстрым взглядом, полагал, что скажу горничной не беспокоится.

He figured it'd be leverage enough he's on two authorizing committees and can stall your budget priorities. Он полагал, достаточно будет иметь преимущество, что он в двух разрешительных комитетах и может застрять на половине ваших бюджетных приоритетов.

Only this time, I guess he figured beating wasn't good enough, he had to go shoot that feller. Только на этот раз, я полагаю, он решил что избиения будет мало, и надо пристрелить товарища.

I figured if you're gonna spend a semester abroad, You might as well do it where they sell absinthe. Я полагала, если ты собиралась провести семестр за границей ты могла бы сделать это и там где продают абсент.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS