Exemples d’usage de "Flower girl" en anglais avec traduction en russe

<>
She's a flower girl. Она - цветочница.
Hey, we need our flower girl. Эй, нам нужна наша цветочница.
Flower girl, report to the dais, pronto. Цветочница, передвигайся на веранду, и побыстрее.
Lily, sweetie, are you excited to be a flower girl? Лили, милая, ты рада, что будешь цветочницей?
I treat a duchess as if she was a flower girl. А я обращаюсь с герцогиней как с цветочницей.
He treats a flower girl as if she were a duchess. Он обращается с цветочницей как с герцогиней.
So you want me to go looking like a flower girl? Так вы хотите, чтобы я оделась словно цветочница?
I order pink headpieces for the flower girls, they deliver white. Я заказывала у цветочниц розовые венки, а они привезли белые.
If I want financial advice, I'll ask my accountant, not flower girls. Если мне понадобится финансовый совет, я спрошу своего бухгалтера, а не цветочницу.
If the king finds out that you are not a lady the police will take you to the Tower of London where your head will be cut off as a warning to other presumptuous flower girls. И если король догадается, что вы не леди, вас сначала отправят в Тауэр, а потом отрубят вам голову, чтобы другим цветочницам неповадно было строить из себя леди.
The flower girl call back? Девушка-цветок ещё раз позвонила?
You're the flower girl. Ты цветочная девушка.
I'm the flower girl. Я понесу цветы.
I was the flower girl. Я была милой девочкой.
Can I be your flower girl? Можно я буду разбрасывать лепестки?
I mean, the wrong flower girl. В смысле, цветы несла.
My little niece, Audrey, the flower girl. Моя племянница Одри, которая держала букет.
You know it's the flower girl? Ну знаешь, как девочка, несущая цветы?
He probably told this mystery flower girl. Он, должно быть, сказал этой таинственной цветочной девушке.
You're gonna be my flower girl. Ты будешь держать мой букет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !