Exemplos de uso de "Friend" em inglês com tradução "дружок"

<>
mostrar
You're very fast, friend. Ты слишком быстр, дружок.
Try the Sears Tower, friend. То ли дело небоскрёб Сирс-тауэр, дружок.
You and your preppy friend over there. Вы, и ваш экипированный дружок.
Your detective friend, sniffing around in bad places. Твоего дружка детектива, вынюхивающего в нехороших местах.
But your portly friend came through quite nicely. Но твой дружок хорошо постарался.
Your slumbering friend is getting in our way. Твой дремлющий дружок тормозит всю нашу работу.
So, what will it be, my briny friend? Что предпочитаешь, соленый дружок?
That was a very sly answer, my friend. Ловкий ответ, мой маленький дружок.
Nice friend to have for a rainy day. А это хороший дружок на черный день.
So there was nothing on my friend with the knives? Значит, на моего дружка с ножичками ничего?
That woman is not a single malt scotch, my friend. Эта тётка не солодовый виски, дружок.
Sorry, friend, that's it, take it or leave it. Прости дружок, это последнее слово, забирай или проваливай.
Yeah, it's time for a touch-up, my old friend. Пришло время тебя подкрасить, дружок.
Listen, friend, we didn't mean to land in that puddle. Послушай, дружок, мы не собирались садиться в эту лужу.
I think your friend wasn't kidding about the heat stroke. Думаю, твой дружок не шутил насчет перегрева.
I sent a patrol car over to check Sergei's best friend, Jason. Я послал патрульную машину проверить дружка Сергея, Джейсона.
He and his friend, they would look for any reason to be near my wife. Он и его дружок использовали любой предлог, чтобы оказаться рядом с моей женой.
It involved a secret cave, action sequence out of the Ice Capades, and your best friend. Ну, в этой истории была секретная пещера, жесткий экшн в стиле "Стальные сосульки" и твой дружок.
Okay, let's pay faceless's pad a visit, see what we can dig up about his nutso friend. Ладно, давай-ка нанесём визит нашему безликому, посмотрим, что мы сможем накопать о его чокнутом дружке.
Yeah, I didn't tell him the D A Is not gonna prosecute because he's testifying against his scumbag friend Gavin. Да, я не сказал ему, что прокурор не станет доводить дело до суда, потому что дает показания против этого своего дружка Гевина.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS