Exemplos de uso de "Frozen" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The pond has frozen over. Пруд покрылся льдом.
It's frozen your heart. Твое сердце черствеет.
But they're not frozen; Но они не замерли.
'Remote Delivery' Queue is Frozen Очередь «Удаленная доставка» заблокирована
And my daiquiri's still frozen. И лед в моем дайкири все еще не расстаял.
Your fingers must be frozen solid. Ваши пальцы уже превратились в сосульки.
Space pilot in deep frozen sleep. Пилот спит в глубокой заморозке.
Brotherhood and fiddlesticks, you're frozen through. Братство и чепуха, ты насквозь промерзла.
You were the Boy Frozen In Time. Вы мальчик, застрявший во времени.
'Messages awaiting directory lookup' Queue is Frozen Очередь «Сообщения, ожидающие просмотра каталога» заблокирована
These are memories frozen in time, people! Это же память навсегда, люди!
Are they always frozen still like that? Они всегда сидят, как истуканы?
Chinese history seems frozen at that date. История Китая как будто замерла на этом месте.
Frozen foods, cookware, a chain of restaurants. Полуфабрикаты, кухонная утварь, сеть ресторанов.
In reality, these conflicts are not frozen; В действительности эти конфликты не являются "дремлющими";
For 21 years, we were frozen in time. И провели в нем 21 год.
'Messages waiting to be routed' Queue is Frozen Очередь сообщений, ожидающих маршрутизации, остановлена
I mean why is everything frozen in time? Почему здесь все остановилось во времени?
I got some frozen ziti and some leftover turkey. Есть кусок запеканки и остался кусок индейки.
Forecasted quantities that are frozen are highlighted in yellow. Заблокированные прогнозируемые количества выделяются желтым цветом.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS