Ejemplos de uso de "Galley" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Galley wench, we're empty! Девушка с камбуза, мы все выпили!
Three cheers for the Galley builders! Три тоста за строителей галеры!
Four in the main cabin, two in the galley. Четверо в главном салоне, двое на кухне.
They're in the galley. Их держат на камбузе.
Yeah, that or a galley slave. Ага, или рабом на галеру.
Two more in the galley. Еще двое в камбузе.
What was she doing on that galley? Какого дьявола она поднялась на эту галеру?
I work in the galley. Я работаю на камбузе.
I was a galley slave with them. Я был рабом на их галерах.
Hey, this looks like the galley. Смотрите, кажется, это камбуз.
A famous admiral of buccaneers took the knights' galley and the bird. Известный пиратский адмирал напал на них и забрал галеру вместе с соколом.
Some knives are gone from the galley. Из камбуза пропало несколько ножей.
He sells his captives to the Spanish, to be used as galley slaves. Он продает людей испанцам, а те берут их рабами на галеры.
I was at the Captain's Galley earlier. Я заходил в "Капитанский камбуз".
Yamato was cooking in the galley, directly above it. Ямато готовил в камбузе прямо над ним.
While I was hiding, I heard them searching the galley. Когда я пряталась, они что то искали на камбузе.
Let me see what they've got in their galley. Дай-ка я посмотрю, что у них в камбузе.
I yelled to Mum, but she was in the galley. Я кричала маму, но она была в камбузе.
Chief petty officer's galley and sleeping area on a ship. Камбуз старшин и спальное помещение на корабле.
My first mate here, Mr. Asch, will show you to the galley. Мой первый помощник, мистер Эш покажет вам камбуз.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR