Exemples d’usage de "Gerd Muller" en anglais avec traduction en russe

<>
We'll go to the country, Gerd! Мы едем на природу, Герд!
We have no time, Muller. У нас мало времени, Мюллер.
Using the colon has increased risks of stricture, anastomotic leaks, GERD. Использование толстой кишки увеличит риск сужения, подтекания анастомоза, эзофагита.
Muller is involved. Он причастен к похищению.
As Gerd Müller, Germany’s development minister, noted at a recent press conference, “If the youth of Africa can’t find work or a future in their own countries, it won’t be hundreds of thousands, but millions that make their way to Europe.” Как отметил на недавней пресс-конференции министр экономического сотрудничества и развития Герд Мюллер, «если молодёжь Африки не сможет найти работу или будущее в собственных странах, тогда в Европу направятся не сотни тысяч, а миллионы».
This is Greta Muller. Это Грета Мюллер.
Gerd Müller, a University of Vienna biologist, offered an example from his own research on lizards. Биолог Венского Университета Герд Мюллер привел пример из своего собственного исследования на ящерицах.
It's Peter Muller. Это Питер Мюллер.
The Gross Domestic Expenditures on Research and Development (GERD) represents the total aggregate expenditures spent on R & D by each sector, regardless of source of funds or ownership. Валовые внутренние расходы на научные исследования и разработки (ВВР НИОКР) представляют собой общие совокупные расходы на цели НИОКР в каждом секторе независимо от источника финансовых средств или формы владения.
The judge listened to Sara Muller. Судья принял сторону Сары Мюллер.
Senior partner, Laura Muller, died on site. Главный партнер, Лора Маллер, скончалась на месте.
I am Julien Muller, my name doesn't mean anything to you, we met. Я Жюльен Миллер, Моё имя, должно быть, ни о чём вам не говорит, мы встречались.
What did Muller want with you? Что он успел сказать вам?
Muller, yes, it's me. Миллер, да, это я.
Don't let his happen, Muller. Не позволяйте это делать, Мюллер.
I have some information about Muller. Я получила данные на Мюллера.
And what about Doctor Muller? А что насчёт д-ра Мюллера?
You're the one that killed Muller. Это ты убил Мюллера.
Doctor Jonas Muller, her superior, made the initial report. А это - доктор Джонас Мюллер, её руководитель, сообщивший о похищении.
Send the picture to Avalon and Muller. Отправь его физиономию в "Авалон" и Мюллеру.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger