Exemplos de uso de "Gets" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
My grandfather gets up early. Мой дедушка рано встаёт.
Better scrub it off before she gets back. Лучше отчистить это, прежде чем она вернется.
They'll descend the moment she gets off the train guns blazing. Они будут спускаться на момент она выходит из поезда автоматами наперевес.
It just gets in the way. Они просто мешают.
Romantic attraction, that gets into the desire system. Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания
He gets through on the inside. Он проходит его по внутренней траектории.
Sometimes the thingy gets stuck. Иногда что-то застревает.
It is in my soul, worse when the anniversary gets close. Она в моей душе, хуже, когда годовщина приближается.
It gets rid of all the things that might influence people. Власть избавляется от всего того, что может повлиять на людей.
Uncle gets drunk, doesn't use condom. Дядя напивается и не использует презерватив.
Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse. Очевидно, что это трагическая ситуация, и фактически она ухудшается.
He gets back into his car, he's holding something. Возвращаясь к машине, он что-то несет в руках.
If Hagrid ever gets out of Azkaban, I'll kill him. Если Хагрид когда-нибудь выберется из Азкабана, его убью я.
A couple more times and your stomach gets used to it. Пару раз съешь и твой желудок привыкнет.
While Flambeau gets away with the stolen loot. В то время как Фламбо уйдёт с украденной добычей.
He gets along well with the people in his neighborhood. Он хорошо ладит с людьми в своей округе.
I hope your mom gets well soon, Cade. Надеюсь, твоя мама скоро поправится, Кэйд.
Tom gets upset when Mary doesn't do what he tells her to do. Том расстраивается, когда Мэри не делает того, что он ей говорит.
You should return home before it gets dark. Возвращайся домой прежде чем стемнеет.
So this is what happens as that burn gets going. Итак, вот что происходит, когда нефть начинает гореть.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS