Usage examples of "Great ideas" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all35 отличная идея16 прекрасная идея6 other translations13

These are great ideas, village-level ideas. У вас отличные идеи, но они работают только на уровне деревни.

These are all great ideas, but they all suffer from one fatal flaw. Это прекрасные идеи, но все страдают от одной роковой ошибки.

Great ideas, if dengue fever or cholera laid in wait for two years before suddenly. Отличная идея, если лихорадка денге или холера сидела в засаде в течение двух лет, прежде чем внезапно.

That's a great idea. Отличная идея.

And everyone goes, "Great idea." И все подхватывают: "Прекрасная идея".

And I said, "That's a great idea." И я ответил: "О! Отличная идея."

It's a great idea; Это прекрасная идея;

Just a great idea off the top of my head. Отличная идея, только что пришла в голову.

Great idea, but it doesn't work at all. Прекрасная идея, но, на самом деле, всё обстоит иначе.

It would have been a great idea four and a half years ago. Это было бы отличной идеей четыре с половиной года назад.

I'm this close to a great idea, but the sound of my breath's getting in my head, so I'm just gonna hold it for a while. Я вот на столько от прекрасной идеи, но шум моего дыхания идёт мне в голову, так, что я лучше придержу дыхание немного.

Oh, yeah, the gun in the strongbox, that was a really great idea. Да, пистолет в сейфе, отличная идея.

Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band-Aid on this gaping wound of distrust. Очевидно, небольшие поправки в законах этого не сделают. И реформа законов о возмещении ущерба - это прекрасная идея, она позволит снизить расходы бизнесу, но это, все равно, как пластырь на открытой ране недоверия.

I mean, I thought it was a great idea, but I started building kayaks. То есть я подумал, что это была отличная идея, поэтому я начал строить байдарки.

All right, well, it was a great idea anyway, Hallie, better luck next time. Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духом.

I think a surprise party is a great idea, and I'd love to help. Думаю, вечеринка-сюрприз - это отличная идея, и я буду рада помочь.

That's a great idea, Castle, except it's locked, and I'm fresh out of bolt cutters. Отличная идея, Касл, за исключением того, что тут заперто, и у меня нет болтореза.

So, we're at the stage now where we have to do this - the people who think it's a great idea. Итак, мы находимся на этапе, когда мы должны сделать это - люди, считающие, что это отличная идея.

Vegas is a great idea for the draft, and we should really raise a glass to Pete for coming up with it. Вегас, это отличная идея для драфта и мы должны, на самом деле, поднять бокалы за Пита, и за то, что он это придумал.

Now, that's a great idea, but what I'd like to say is that, in fact, this is a great metaphor for the way that ideas happen. Да, это отличная идея, но что я на самом деле хотел сказать - это прекрасная метафора для принципа, по которому возникают идеи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download