Exemplos de uso de "Guides" em inglês com tradução "гид"
Traduções:
todos2874
руководство1795
направлять366
управлять168
вести117
гид115
справочник53
путеводитель32
направляющая28
руководящий принцип21
наводить20
проводник17
поводырь16
индикатор15
экскурсовод10
указатель4
гайд4
outras traduções93
World Association of Girl Guides and Girl Scouts (2000-2003)
Всемирная ассоциация девочек-гидов и девочек-скаутов (2000-2003 годы)
Second: you can tour the universe with astronomers as your guides.
Во-вторых, вы можете совершить путешествие по вселенной с астрономами в качестве гидов.
World Association of Girl Guides and Girl Scouts (general consultative status since 2000)
Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов (общий консультативный статус с 2000 года)
My British friend met some of the same guides on a return visit, building relationships.
Мой британский друг во время ответной поездки встретился с некоторыми из уже знакомых ему гидов, и у них завязались дружеские отношения.
Recently new courses have been started for tourist guides, learning English, restaurant service and tourism micro-enterprises.
Недавно начато обучение специальности гида-экскурсовода, английскому языку, обслуживанию в ресторанах и туристических микропредприятиях.
At the very least, their collusion enables the traffickers to obtain fuel, spare parts, accommodation, and guides.
По крайней мере, их договоренности позволяют торговцам наркотиками получать топливо, запасные части, убежище и гидов.
The World Association of Girl Guides and Girl Scouts launched an initiative to combat the spread of HIV/AIDS in November 2000.
В ноябре 2000 года Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов выступила с инициативой провести мероприятия по борьбе с распространением ВИЧ/СПИДа.
The network includes mass membership international organizations such as the Scout Movement (28 million members) and the Girl Guides and Girl Scouts (12 million members).
Эта сеть объединяет массовые международные организации, такие как Скаутское движение (28 миллионов членов) и Движение девушек-гидов и девушек-скаутов (12 миллионов членов).
As soon as we arrived, the guides assigned to us informed us that Sochi had 60 sanatoriums; we would have the opportunity to visit many of them.
Когда мы туда прибыли наши гиды рассказали нам, что в окрестностях Сочи действуют 60 санаториев, и предложили их посетить.
Museum officials have already started working with tour guides versed in Christian history, who can explain the significance of the remaining rugged walls and carefully carved tunnels underneath.
Работники музея уже начали составлять программу вместе с гидами-экскурсоводами, хорошо знающими историю, которые будут объяснять, какую роль играют сохранившиеся развалины стен и старательно вырубленные подземные галереи.
Guides and Scouts have been carrying out many practical activities including setting up peace and reconciliation clubs for young people from different ethnic backgrounds and organizing peace and reconciliation days.
Гиды и скауты проводят многообразную практическую работу, включающую создание клубов мира и примирения для молодежи из различных этнических групп и организацию дней мира и примирения.
If I start pushing myself past the limit I'm going to be a detriment and I'm going to be a hazard to other climbers, also to the guides.
Если я начну заставлять себя работать за пределами возможностей, то я буду вредить я буду представлять опасность для других альпинистов и гидов.
This may have been Cold War paranoia, but in several cases our Soviet guides dropped something into conversation that it would seem they only could have known from overhearing our private talks.
Возможно, это была обычная для времен холодной войны паранойя, но наши советские гиды несколько раз упоминали о вещах, о которых они могли узнать, только подслушав наши частные разговоры.
In these or other countries, awareness actions for local operators were also conducted and principally focused on environmental training for tourism employees and guides, by means of special workshops or leaflet distribution.
Кроме того, в этих, а также в других странах проводились мероприятия по пропаганде экотуризма среди местных туроператоров, особенно в виде организации для сотрудников туристических агентств и гидов специальных курсов обучения по вопросам охраны природы или распространения информационных брошюр.
The Scouts and the Girl Guides, like their counterparts elsewhere, have clauses in their constitutions promoting multiculturalism and inter-racial friendship, and that is also a concern, of course, of the religious organizations.
Подобно другим аналогичным организациям в других странах, уставы организаций Скауты и Девушки-гиды содержат положения о поощрении мультикультурализма и межрасовой дружбы, чему, разумеется, также уделяют внимание религиозные организации.
There are in fact several organizations, such as the Scouts, the Girl Guides, the Boys Brigade, the Rotary movement and the Soroptimists, which operate in Montserrat with an active membership drawn from all races.
В Монтсеррате существует несколько организаций, таких, как Скауты, Девушки-гиды, Бойз-бригейд, движение " Ротари " и организация сороптимисток, активное участие в которых принимают представители всех национальностей.
Ten million girl guides and girl scouts in 150 countries earned a badge through specific activities that would help prevent the spread of HIV/AIDS or for projects that help persons infected with HIV/AIDS.
Десяти миллионам девушек-гидов и скаутов в 150 странах мира были вручены значки за участие в конкретных мероприятиях, направленных на предупреждение распространения ВИЧ/СПИДа, или в проектах, связанных с оказанием помощи лицам, инфицированным ВИЧ/СПИДом.
These organizations include the Scouts, the Girl Guides, the Kiwanis, the Soroptimists, the Rotary Club, the Red Cross, the National Trust, various island-based development committees, chambers of commerce and a newly-formed human rights group.
К числу этих организаций относятся Скауты, Девушки-гиды, Кивани, организация сороптимисток, Клуб Ротари, Красный крест, Национальный фонд, различные островные комитеты по вопросам развития, торговые палаты и недавно созданная правозащитная группа.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie