Exemplos de uso de "Guys" em inglês com tradução "ребята"

Procurar

Traduções:

todos4558 парень2822 ребята680 парниша1 outras traduções1055

mostrar

And I miss you guys. И я скучаю по вам, ребята.

Give me more gauze, guys. Больше марли, ребята.

You guys make me fly! От вас, ребята, я балдею!

Just hang behind me, guys. Держитесь за мной, ребята.

I miss you guys, too. Я тоже скучаю по вам, ребята.

Guys like Smash are blessed. Ребята, как Смэш, с благословением.

Wow, guys, our own loft! Ого, ребята, наш собственный лофт!

Guys like girls' names anyways. В любом случае, ребятам нравятся девичьи имена.

Guys, don't be mean. Ребята, не будьте злюками.

Guys, the cargo hold quick. Ребята, она здесь, скорее.

You guys are really fools. Ребята, вы полные дураки.

You guys have screwed me. Вы, ребята, меня поимели.

You guys work the area. Вы ребята работаете в этом районе.

All right, guys, second wind. Хорошо, ребята, второе дыхание открылось.

Guys who know their trade. Ребята знают себе цену.

You guys are real downers. Ребята, вы настоящие зануды.

These guys are Delta Force. Эти ребята - Дельта Форс.

You guys are such dorks. Ребята, вы такие придурки.

You guys celebrate Arbor Day? Вы, ребята, празднуете этот день?

Guys, this is Katie Spalding. Ребята, это Кэти Спалдинг.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!