Exemplos de uso de "HIT" em inglês com tradução "попадать"

<>
mostrar
Ow, something hit me here. Ой, кое-что попало в меня здесь.
The ball hit the post. Мяч попал в штангу.
The ball hit the goal. Мяч попал в ворота.
A starboard now - We hit Правому борту в настоящее время - Мы попали
The ball hit the bar. Мяч попал в перекладину.
Hit his target from horseback. Попал в цель, сидя в седле.
Paul, you hit dead center! Пол, вы попали в яблочко!
He got hit by a taxi. Он попал под такси.
She hit the target head-on. Она попала точно в цель.
I see I hit a nerve. Я вижу, что я попал в нерв.
And I always hit my target. И я всегда попадал в цель.
No shit, we hit a ditch, Yul. Нет, мы точно попали, Юл.
Unfortunately I hit the morning rush hour. К сожалению я попаду как раз на утренний час пик.
He'll hit his mark by sundown. Он будет попадать в цель к закату.
Half hour in, they hit a downdraft. Полчаса в небе, и они попали в нисходящий воздушный поток.
He couldn't hit a barn door. Ему и в амбарную дверь не попасть.
Suppose he didn't hit the target. Предположим, что он не попал в цель.
You never could hit that curve ball. Ты никогда не мог попасть.
The bullet hit the father dead centre. Пуля попала точно в отца.
Try your luck, hit the round head. Испытайте свою удачу, попадите в голову.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS