Exemplos de uso de "Hate" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
That I'd grown to hate myself. Я возненавидел себя.
I hate sharing a room. Я хочу отдельную комнату.
Because I hate desk work. Не люблю канцелярскую работу.
I hate it round here. Как меня всё бесит.
Unacceptable: "Hate your Union Rep?" Неприемлемо: «Не нравится ваш представитель профсоюза?»
Too bad I hate moxie. Жаль, я не люблю дерзость.
Hate to interrupt this tender moment. Жаль прерывать вас в такой душещипательный момент.
Of course, extremists will hate it. Конечно же, экстремистам это не понравится.
And I hate to say that. Мне не нравится это говорить.
Hate to miss a family reunion. Ни за что не пропущу семейную встречу.
Mr. Worf, I hate surprise parties. Мистер Ворф, я терпеть их не могу.
Andy, Merv does not get hate mail. Мерв не получает таких писем.
The thing is, we hate snitches, so. Вот только мы не любим стукачей, так что.
A Lobby Boy remembers what people hate. Посыльный помнит, чего люди не выносят.
I hate seeing machines without a punter. Я не люблю смотреть на машины без игроков.
Do you want me to hate you? Ты хочешь, чтобы я тебя возненавидел?
Don't you hate going away, Iris? Тебе ведь тоже не нравится собираться в дорогу, Айрис?
My examiner is gonna hate me, too, instantly. Моему экзаменатору я тоже не понравлюсь, с первого взгляда.
I hate having these underhand dealings with him. Мне так противны эти тайные встречи с ним.
Eight-digit capacity - don't you hate that? Всего восемь цифр - вам это тоже на нравится, правда?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS