Exemplos de uso de "Headlines" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos372 заголовок297 озаглавливать2 outras traduções73

But headlines can be misleading. Но заголовки могут вводить в заблуждение.

Effective terrorism always captures headlines. Эффектный терроризм всегда в заголовках.

He moved with the headlines. Он двигался вместе с заголовками.

Mexico is making headlines of late. В последнее время Мексика все чаще попадает в заголовки газет.

Headlines are copyrighted by their respective services: Авторские права на заголовки принадлежат соответствующим службам:

Take a look at some recent headlines. Взгляните на некоторые последние заголовки газет.

And it works - look at these headlines. И это сработало. Посмотрите на заголовки.

Efforts like these may not make headlines. Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ.

And you can just look at the headlines. Вы можете взглянуть на газетные заголовки.

There were no banner headlines or enthusiastic comments. Не было ни броских заголовков, ни восторженных комментариев.

Eventually headlines spread about break-ins into mainframes. Но, в конце концов, в газетах стали появляться заголовки о взломанных компьютерных системах.

It’s political theater - big headlines, small results. Это политический театр: громкие заголовки в газетах, скромные результаты.

It may now have faded from the headlines. Возможно, он уже ушел с газетных заголовков.

To view a list of headlines, tap See all.... Чтобы просмотреть список заголовков, коснитесь элемента Просмотреть все....

Madonna usually only makes headlines in the world's tabloids. Обычно Мадонна мелькает только в заголовках мировой бульварной прессы.

To return to the list of headlines, tap rss_back. Чтобы вернуться к списку заголовков, коснитесь элемента rss_back.

Newspaper headlines, however, are pretty good at tempering such sentiments. Заголовки газет, однако, отлично справляются с охлаждением подобных настроений.

But one would not know it from reading the news headlines. Но об этом не узнать, читая газетные заголовки.

I then go to a news site, look for some headlines. Затем я перехожу к новостному сайту, просматриваю заголовки.

Now, you may have noticed more and more headlines like these. Вы могли заметить всё большее число заголовков, подобных этому.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS