Exemplos de uso de "Heard" em inglês com tradução "узнавать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5375 слышать2619 услышать1332 заслушивать532 узнавать166 слышный39 слыхивать29 прослышать20 слышаться11 услыхать1 херд1 outras traduções625

mostrar

You heard by carrier pigeon? Вы узнали это от почтового голубя?

My uncle heard she was seedy. Мой дядя узнал, что ей нездоровится.

You've heard about it this afternoon. Сегодня мы узнали об этом.

I heard you were leaving the hospital. Я узнала, ты уходишь из клиники.

Heard back from my contact in New York. Узнал от моего человека в Нью-Йорке.

Oh, my God, maybe he heard about the Rainmaker. О, боже, может он узнал о Благодетеле.

I've just heard from the crash investigation team. Только что узнала от комиссии по расследованию крушения.

Where were you when you heard about the attacks? Где вы были, когда узнали о терактах?

I heard of your marriage, Cathy, not long ago. Я узнал о твоём замужестве, Кэти, не так давно.

You know, when I heard Simon's - please sit down; Знаете, когда я узнала, что Саймон - пожалуйста, присядьте.

Then I heard she was in the hotel business now. А потом я узнал, что она сейчас занимается гостиничным бизнесом.

Jimmy heard where he lived and called him a lucky tyke. Джимми узнал, где он живет, и назвал его везунчиком.

We heard about this spot and drove all the way out. Мы узнали об этом местечке и все отправились в путь.

When victor heard I had an affair, he started crunching poll numbers. Когда Виктор узнал о моей старой интрижке, он начал ворчать о результатах опроса.

No, when I heard about the baby, I quit smoking cold turkey. Нет, когда я узнал о ребенке, я тут же бросил.

The day I heard there was a second cell phone, I knew. В тот день, когда я узнал о втором мобильнике, я всё понял.

And when you came back we heard that we have a record deal. И когда возвратились, мы узнали, что мы имеем договор на запись.

We also heard that 250 billion Indian rupees was dedicated for government schooling. Мы также узнали, что 250 миллиардов индийских рупий было выделено правительством на школьное образование.

When they heard he was now pro-Castro, they paid him a visit. Узнав, что он переметнулся на Другую сторону, они навестили его.

I heard your little girl was the last one to see him alive. Я узнала, что ваша девочка была последней, кто его видел.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS