Exemplos de uso de "Heart" em inglês com tradução "душа"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3353 сердце1916 сердечный284 основа173 душа139 сердцевина20 сердечко9 ядро4 сущность3 привязанность2 сердечник2 червь2 outras traduções799

mostrar

All bobbies are romantics at heart. Все полицейские в душе романтики.

Lewis was pouring his heart out! Льюис тут душу изливал!

I'm a clodhopper at heart. В глубине души я крестьянин.

In their heart and their soul. Знаете, есть ихние сердца и души.

And I poured my heart out. И излил ему душу.

Put your heart into it, Erasers! Играйте в с душой, "Ластики"!

I mean, he poured his heart out. Он изливал душу.

I have your best interests at heart. В душе я волнуюсь о твоих интересах.

I'm pouring my heart out here. Я изливаю свою душу здесь.

You've got a larcenous heart, Mr. Pollack. У тебя воровская душа, мистер Поллак.

Morning drinker, a woman after my own heart. Бухнуть с утреца, женщина, которая мне по душе.

I put my heart and soul into him Я вложил свое сердце и душу в него

We have your best interests at heart, interests. У нас есть твои интересы в глубине души, интересы.

I was always young at heart, you know. Я всегда был молод душой.

I've always had your best interests at heart. В глубине души я всегда желал тебе самого лучшего.

Ross poured his heart out to Sister Peter Marie. Росс излил душу сестре Питер Мари.

In his heart, he's not a bad person. В душе, он не дурной человек.

We put our heart and soul into this thing. Мы вложили сердце и душу в это дело.

He said that his vote was in his heart. Он сказал, что его голос лежит в глубине души.

One flesh, one heart, one soul, now and forever. Одна плоть, одно сердце и одна душа отныне и вовеки.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS