Exemples d’usage de "Heavy Metals" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Henry, did you run a heavy metals test? Генри, ты прогнал тест на содержание тяжелых металлов?
Wrong about autoimmune, not cancer, heavy metals, genetic issues. Ошиблись насчет аутоиммунного, рака, тяжелых металлов, генетического.
Heavy metals (arsenic, chromium, copper, nickel, selenium, zinc). тяжелые металлы (мышьяк, хром, медь, никель, селен, цинк).
Heavy metals: arsenic, chromium, copper, nickel, selenium and zinc; тяжелые металлы: мышьяк, хром, медь, никель, селен и цинк;
Support the recovery and use of heavy metals from industrial effluents. Содействие извлечению тяжелых металлов из промышленных сточных вод и их использованию.
Heavy metals (arsenic, chromium, copper, nickel, selenium, zinc) and their compounds. Тяжелые металлы (мышьяк, хром, медь, никель, селен, цинк).
The behaviour of heavy metals in co-incineration depends on their volatility. Поведение тяжелых металлов в процессе совместного сжигания зависит от степени их летучести.
Heavy metals in precipitation will be collected weekly with wet-only samplers. Сбор проб осаждений тяжелых металлов будет осуществляться на еженедельной основе с помощью влажных пробоотборников.
Collation and analysis of data from the heavy metals in mosses survey. сбор и анализ данных, содержащихся в обследовании содержания тяжелых металлов во мхах.
Acid deposition/eutrophication; Photochemical oxidants; Heavy metals; Persistent organic pollutants; Small particles. кислотное осаждение/эвтрофикация; фотохимические окислители; тяжелые металлы; стойкие органические загрязнители; небольшие частицы.
Several countries have carried out synoptic surveys of heavy metals in surface waters. Несколько стран проводят обзорные обследования по тяжелым металлам, присутствующим в поверхностных водах.
Nitrogen compounds, heavy metals, oil products, phenols and copper are the main pollutants. Главными загрязнителями являются азотсодержащие соединения, тяжелые металлы, нефтепродукты, фенолы и медь.
And those dolphin parts had a huge load of PCBs, dioxins and heavy metals. В этих частях дельфина содержалось огромное количество ПХБ, диоксинов и тяжелых металлов.
Phenols, heavy metals and oil products are the principal pollutants in the Ural basin. Основными загрязнителями в бассейне реки Урал являются фенолы, тяжелые металлы и нефтепродукты.
Human activities have drastically changed the biogeochemical cycles and balance of most heavy metals. Деятельность человека кардинально изменила биохимические циклы и баланс большинства тяжелых металлов.
Workshop on the release of heavy metals from materials due to corrosion (Spring, 2003). Рабочее совещание по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии (весна 2003 года).
There is less monitoring of matter in suspension, carbon monoxide, heavy metals and other pollutants. Сокращаются наблюдения за содержанием взвешенных веществ, окиси углерода, тяжелых металлов и других загрязнителей.
Atmospheric and dispersion modelling of heavy metals: EMEP/United States/[Netherlands] (2003-2004); and моделирование атмосферного переноса и рассеяния тяжелых металлов: ЕМЕП/Соединенные Штаты/[Нидерланды] (2003-2004 годы); и
Atmospheric heavy metals and forest ecosystems; review of available data and current state of knowledge; Содержащиеся в атмосфере тяжелые металлы и лесные экосистемы: обзор имеющихся данных и нынешнего состояния знаний;
Kazhydromet monitors soil pollution by heavy metals (cadmium, copper, lead and zinc) in 16 cities. «Казгидромет» проводит мониторинг загрязнения почвы тяжелыми металлами (кадмием, медью, свинцом и цинком) в 16 городах.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger