Usage examples of "Higgs" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all65 хиггс60 хиггсовский3 other translations2

Higgs particles, if you will. Частицы Хиггса, если угодно.

And that's exactly the way the Higgs mechanism works. И это как раз то, как работает Хиггсовский механизм.

H stands for Higgs particle. H означает бозон Хиггса.

The simplest idea is that it is made out of one new kind of particle, the so-called "Higgs particle," but I suspect that there is more to it. Самая простая идея заключается в том, что она сделана из одного нового вида частиц, так называемого "хиггсовского бозона".

Higgs particles have not been discovered. Бозоны Хиггса еще не обнаружены.

The simplest idea is that it is made out of one new kind of particle, the so-called “Higgs particle,” but I suspect that there is more to it. (One gets prettier equations with five new particles, and there might be even more.) Самая простая идея заключается в том, что она сделана из одного нового вида частиц, так называемого "хиггсовского бозона". Но я подозреваю, что кроме него есть и другие (можно получить лучшие уравнения с пятью новыми частицами, но частиц может быть даже больше).

They're interacting with the Higgs field. Они взаимодействуют с полем Хиггса.

I want to know what this Higgs particle does." Я хочу знать, что делает этот бозон Хиггса."

CERN Now Certain It Has Discovered The Higgs Boson В ЦЕРНе уверены: обнаружен бозон Хиггса

Could the Higgs Nobel be the end of particle physics? Не положит ли Нобелевская премия за бозон Хиггса конец физике элементарных частиц?

Ms Higgs will remain in custody until her trial is complete. Мисс Хиггс будет находится в заключении до окончания судебного процесса.

This is hardly the end of the road for Higgs study, though. Разумеется, изучение бозона Хиггса на этом не заканчивается.

The analogy is that these people in a room are the Higgs particles. Аналогия в том, что эти люди в комнате это частицы Хиггса.

Well, what the Higgs does is, it gives mass to the fundamental particles. Бозон Хиггса дает массу фундаментальным частицам.

The Higgs boson could be particle physics’ swansong, the last particle of the accelerator age. Тогда бозон Хиггса может стать лебединой песней физики элементарных частиц, последней частицей из эпохи ускорителей.

But for physicists, it is still not completely sure that it really is the Higgs. Но физики еще не до конца уверены, что речь идет именно о бозоне Хиггса.

Now when a particle moves through the universe, it can interact with these Higgs particles. И когда частица движется сквозь Вселенную, она может взаимодействовать с этими бозонами Хиггса.

If that picture's true, then we have to discover those Higgs particles at the LHC. Если это образ верен, то нам нужно обнаружить эти частицы Хиггса в коллайдере.

Theorists have attempted to tame the unruly Higgs mass by proposing extensions of the Standard Model. Теоретики попытались укротить непослушную массу бозона Хиггса, предложив расширить Стандартную модель.

The analogy with the electromagnetic field is again useful for explaining the relationship between the Higgs and mass. Аналогия с электромагнитным полем полезна также и для объяснения соотношения между бозоном Хиггса и массой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download