Exemplos de uso de "Honestly" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos240 честно156 и правда1 добросовестно1 outras traduções82

mostrar

Honestly, it makes me chuckle. Серьезно, они меня умиляют.

I honestly wasn't jealous. Но я вовсе не ревновал.

Honestly, they're just sitting there. Без шуток, они там просто лежат.

Honestly, it's all or nothing. В самом деле, это всё или ничего.

I can get the bus, honestly. Я могу и на автобусе доехать.

Ladies, honestly, this is our service. Девчёнки, серьёзно, сегодня наш вечер.

I prefer to make my living honestly. Я предпочитаю зарабатывать на жизнь по-честному.

Honestly, you'd do me a great favour. Вы окажете мне большую честь.

I think we need, like, heart-to-hearts, honestly. Я думаю, нам нужен разговор по душам.

Some of us honestly thought that history was over. Некоторые из нас искренне полагали, что история окончена.

Honestly, that's a basic schoolboy error, that is, mate. Совершенно нормальная ошибка для школоты, приятель.

But it was a poor school with rich teachers, honestly. Но это была бедная школа с богатыми учителями, сказать вам по правде.

I cannot cope, "" I beg you honestly to come soon. "Я не справляюсь, умоляю вашу честь приехать как можно скорее".

Honestly, if you like it buy a rocking chair rocker. Но если вы в любом случае хотите убаюкивать ребенка, у меня есть кресло-качалка.

'Cause I honestly thought I had hired a legitimate stripper. Потому что я правда думала, что наняла настоящего стриптизёра.

Honestly Sir, if it was not for those damn rules. Уверяю вас, мэтр, если б не этот паршивый устав.

I honestly don't know if I'm hungry or horny. Я уже и не знаю, в каком смысле я голодный.

Do you honestly think I could kill my own sister, Nafeesah? Нафиса, ты думаешь, я способен убить родную сестру?

virtually nothing - and I mean this honestly - has been invented yet. "Практически ничего - именно так, на полном серьёзе - пока ещё не изобретено."

Honestly, what is 6 million for a dead man these days? Но скажите, зачем 6 миллионов покойнику?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS