Exemplos de uso de "In the same way" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos351 таким же образом61 точно так же52 точно также11 тем же путем1 outras traduções226

mostrar

They work in the same way. У них одинаковый принцип работы.

It scales in the same way everywhere. Оно везде масштабируется одинаково.

This guy thought in the same way I did. Этот парень мыслил так же, как и я.

In the same way you lean into your stilettos? Так же как ты со своими шпильками?

But not all jurisdictions respond in the same way. Но не все страны одинаково реагируют на данную проблему.

But isn't that controlling in the same way? Не кажется вам, что это тот же самый контроль?

Move a command, group, or tab in the same way. Команды, группы и вкладки перемещаются одинаково.

Update custom objects in the same way you update common objects. Обновить индивидуально настроенные объекты можно так же, как и стандартные объекты.

You can choose to track all versions in the same way. Все версии можно отслеживать одинаковым способом.

Of course, not every country approaches innovation in the same way. Разумеется, не каждая страна идет к инновациям таким же путем.

She loved me in the same way that I loved her. Она любит меня также, как и я её.

Both have suffered from the crisis, but not in the same way. И те, и другие пострадали от кризиса, но по-разному.

But they are not expressed in the same way in every country. Но они по-разному выражаются в каждой стране.

Larger businesses use site collections in the same way small businesses use subsites. Крупные компании используют семейства веб-сайтов для решения тех же задач, которые небольшие организации решают с помощью дочерних сайтов.

You continue in the same way for every additional tree in the forest. Это применимо к каждому дополнительному дереву в лесу.

So the light pushes on both negative and positive charges in the same way. Таким образом, свет подталкивает и отрицательный, и положительный заряд в одном и том же направлении.

This essentially works in the same way as a horizontal support or resistance line. В сущности, принцип работы идентичен горизонтальным линиям поддержки и сопротивления.

In the years since, however, America has not treated each in the same way. Однако с тех пор Америка не относилась к каждой из этих стран одинаковым образом.

And the bottom one is you lot - super-creatives plotted in the same way. Внизу, собственно, вы - супертворческие - ваша занятость, так же отображённая на графике.

Your body relies on negative feedbacks to keep it functioning in the same way. Ваше тело полагается на отрицательные обратные связи, чтобы поддерживать постоянство своего функционирования.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS